「obsceno」の例文例文
「obsceno」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él hizo un gesto obsceno con la mano.
彼は手で下品な身振りをした。
- 中級（B1〜B2）
La red social eliminó la foto por considerarla contenido obsceno.
そのソーシャルメディアは、わいせつなコンテンツとみなしてその写真を削除した。
- 上級（C1〜C2）
La oposición criticó el obsceno gasto del gobierno en publicidad durante la crisis económica.
野党は、経済危機の最中に政府が広告へ法外な支出を行ったことを批判した。
- 日常会話
¡Basta ya, me parece obsceno que hables de esa manera!
もうやめて、そんな話し方をするなんて下品だと思うわ！
「obsceno」の意味ごとの使い方
- 下品
Ese comentario es obsceno y no hace gracia.
そのコメントは下品で、笑えない。
ゲームで覚える・約 1 分
obsceno をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「obsceno」のコアイメージコアイメージ
性的内容や下品な振る舞いが露骨に表れる場面
「obsceno」の使い方使い方
「obsceno」とよく一緒に使う語
「obsceno」の類義語との違い類義語との違い
obsceno: 性的な内容や下品な振る舞いが露骨に表れて強い不快感を与える
vulgar: 下品で品がなくて人に不快感を与える
indecente: 社会的に受け入れられない性的な表現や行為を示す
grosero: 礼儀や節度を欠いた粗野な言動を示す
pornográfico: 性的な行為や描写を直接的に扱っている
「obsceno」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que implica contenido sexual explícito o un comportamiento considerado indecente, usado para criticar chistes, imágenes o actos.
「obsceno」の語源語源
obsceno は直接ラテン語 obscēnus から発達した語で、スペイン語では性的に不適切と見なされる表現や行為を指す形容詞として受け継がれている
「obsceno」のコラムコラム
- 友人間の軽い冗談でも場面によっては obsceno と受け取られることがあるので、相手や雰囲気に応じて語調を和らげるか別の言い回しにする
「obsceno」のよくある間違い
✕ La película es obsceno.
○ La película es obscena.
「obsceno」は女性名詞の「película」を説明するとき「obscena」と女性形にしますが、日本語では名詞に合わせた形の違いがないため間違えやすいです。
✕ Esos chistes son obsceno.
○ Esos chistes son obscenos.
「obsceno」は複数の男性名詞「chistes」を説明するとき「obscenos」と複数形にしますが、日本語では単数と複数で形が変わらないため間違えやすいです。
「obsceno」のよくある質問
Q. 「obsceno」は、どんな下品な表現にも使えるのですか？
「obsceno」は、性的な内容や行為が露骨で、わいせつだと受け取られる場合に使います。単に礼儀がない、粗野だという意味なら「vulgar」や「grosero」が合うことがあります。
「obsceno」に関連する単語
ほかに「下品」と訳せる単語
ほかに「下品な」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「obsceno」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1