正直な

honesto

意味

  • 形 正直なしょうじきな
  • 形 誠実な
  • 形 率直な
honestoのイラスト

例文

Sé honesto conmigo, por favor.

どうか私に正直になってください。

En el trabajo es importante ser honesto con los demás.

仕事では他人に対して正直でいることが重要だ。

コアイメージ

言葉と行動が一致して裏表がないこと

関連語

(名) honestidad：正直さ

(副) honestamente：正直に

↔︎ (形) deshonesto：不誠実な

使い方

類義語との違い

honesto: 言葉と行動が一致して嘘やごまかしがない態度
sincero: 感情や考えを率直に表す様子
franco: 遠慮なくはっきり物事を言う態度
honrado: 正直に振る舞う様子
íntegro: 道徳的にぶれず正しく行動する様子

スペイン語での定義

Que obra y habla sin engaño, mostrando coherencia entre lo que dice y lo que hace.

語源

スペイン語のhonestoはラテン語honestusから派生し、もとは『名誉ある・礼儀正しい』を意味していたが、次第に『偽りのない態度や正しい行い』という現代的な意味を帯びるようになった。

コラム

  • 日常では 'sé honesto conmigo' のように率直さを求める表現で使い、感情の率直さを強調したい場面では 'sincero' と使い分けると誤解が少なくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

honesto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正直な」はスペイン語で何と言う？

「正直な」に最もぴったりなスペイン語は honesto です。嘘をつかない、不正をしないという道徳的な誠実さを表す最も一般的な形容詞で、人の性格だけでなく行動や発言に対しても広く用いられます。

使い分け

  • honesto

    嘘をつかず誠実である様子を表す基本語です。人の性格や意見、商取引などの公正さについて幅広く使われます。

    Él es un hombre honesto y nunca miente.

    彼は正直な男性で、決して嘘をつきません。

よくある間違い

  • ✕ honesto になる（ser / estar の混同）: Estoy honesto.

    ○ Soy honesto.

    人の性格や本質的な性質を表すため、estar ではなく ser を用います。

「正直な」のよくある質問

Q. 「正直に言うと」はどう言う？
Para ser honesto や siendo honesto と言います。女性が主語として話す場合は honesta に変化します。率直に意見を前置きする際の定番表現です。
Q. sincero との違いは何ですか？
honesto は不正をせず道徳的に誠実であることを指すのに対し、sincero は嘘偽りなく本心を伝える「素直な、誠意のある」というニュアンスに重点があります。

「正直な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ