aura

「aura」の例文例文

「aura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene un aura muy especial.

  彼女はとても特別な雰囲気を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de ser famoso, el actor conserva un aura de humildad y sencillez.

  有名であるにもかかわらず、その俳優は謙虚で素朴な雰囲気を保っている。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente crisis financiera ha despojado a la institución del aura de invulnerabilidad que la caracterizaba.

  最近の金融危機によって、その機関を特徴づけていた難攻不落の威厳あるオーラは奪われてしまった。

• 日常会話

  No sé por qué, pero ese tipo transmite una mala aura.

  何となく嫌なオーラが出てるんだよね、あの人。

「aura」の意味ごとの使い方

• 気配

  Noté un aura extraña en el jardín al anochecer.

  夕暮れに庭で奇妙な気配に気づいた。

「aura」の使い方使い方

• una aura de misterio

  神秘的な雰囲気

  El castillo tiene un aura de misterio por la noche.その城には夜になると神秘的な雰囲気がある。

• una aura positiva

  好意的な雰囲気

  La profesora crea un aura positiva en la clase.先生はクラスに好意的な雰囲気を作る。

• una aura de tranquilidad

  落ち着いた雰囲気

  La música crea un aura de tranquilidad en la sala.音楽が部屋に落ち着いた雰囲気を作る。

「aura」とよく一緒に使う語

• un aura de misterio　神秘的な雰囲気
  （misterio：謎）
• un aura positiva　前向きな雰囲気
  （positivo：前向き）
• un aura de tranquilidad　落ち着いた雰囲気
  （tranquilidad：落ち着き）
• un aura de calma　穏やかな雰囲気
  （calma：落ち着き）
• un aura de confianza　信頼感のある雰囲気
  （confianza：信頼）
• un aura especial　特別な雰囲気
  （especial：特別な）
• un aura de magia　魔法のような雰囲気
  （magia：魔法）
• un aura elegante　優雅な雰囲気
  （elegante：上品な）

「aura」の類義語との違い類義語との違い

aura: 人や場所の周囲に漂い形はないが何となく感じられる静かな雰囲気
ambiente: 物や人の様子から生まれる周囲の空気
atmósfera: 場全体に漂って場の感情や緊張を作る空気
impresión: 第一に受ける見た目や雰囲気からの印象

「aura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sensación sutil que rodea a una persona, un lugar o una situación y que se percibe más como impresión que como sensación física.

「aura」のよくある間違い

• ✕ La aura positiva rodea la casa.

  ○ El aura positiva rodea la casa.

  「aura」は女性名詞ですが、単数で強く発音する「a」で始まるため、冠詞は「la」ではなく「el」を使います。

• ✕ Hay un aura positivo en la casa.

  ○ Hay un aura positiva en la casa.

  「aura」は女性名詞なので、冠詞が「un」でも形容詞は女性形の「positiva」にします。