desenrollar

「desenrollar」の例文例文

「desenrollar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a desenrollar la alfombra en el salón.

  リビングにカーペットを広げます。

• 中級（B1〜B2）

  Los alumnos tuvieron que desenrollar las cartulinas para exponer su proyecto.

  生徒たちはプロジェクトを発表するために画用紙を広げなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Antes de comenzar la transmisión en directo, los técnicos procedieron a desenrollar las mangueras de fibra óptica.

  生中継を始める前に、技術者たちは光ファイバーケーブルをほどいて延ばす作業に取りかかった。

• 日常会話

  Ten cuidado al desenrollar la manguera, que no se doble.

  折れ曲がらないように、ホースを気をつけて引き出してね。

「desenrollar」の意味ごとの使い方

• ほどく他動詞
• 広げる他動詞

  Voy a desenrollar el mapa para encontrar el camino.

  道を見つけるために、地図を広げます。

• 解く他動詞

  Para usar la cometa, la niña tuvo que desenrollar el hilo.

  凧を使うため、女の子は糸を解かなければならなかった。

「desenrollar」の使い方使い方

• desenrollar la cuerda

  ロープをほどく

  Vamos a desenrollar la cuerda para subir la caja.箱を上げるために、ロープをほどきましょう。

• desenrollar el cable

  ケーブルをほどく

  Antes de usar la máquina, desenrolla el cable con cuidado.機械を使う前に、ケーブルを注意してほどいてください。

• desenrollar la venda

  包帯をほどく

  La enfermera empezó a desenrollar la venda del brazo.看護師は腕の包帯をほどき始めました。

「desenrollar」とよく一緒に使う語

• desenrollar la cuerda　ロープをほどく
  （cuerda：ロープ）
• desenrollar el cable　ケーブルをほどく
  （cable：ケーブル）
• desenrollar la venda　包帯をほどく
  （venda：包帯）
• desenrollar la alfombra　じゅうたんを広げる
  （alfombra：じゅうたん）
• desenrollar la cinta　リボンをほどく
  （cinta：テープ）
• desenrollar el papel　紙を広げる
  （papel：紙）
• desenrollar el pergamino　羊皮紙を広げる
  （pergamino：羊皮紙）

「desenrollar」の類義語との違い類義語との違い

desenrollar: 巻かれたものをほどいてのばす
desplegar: 折りたたまれた布や紙を広げて平らにする
extender: 物を伸ばして広い状態にする
desenredar: 絡んだものをほぐして絡まりを取る

「desenrollar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Deshacer las vueltas que forman un rollo para dejar el objeto suelto o extendido.

「desenrollar」のよくある間違い

• ✕ Necesito desenrollar el nudo.

  ○ Necesito desatar el nudo.

  「ほどく」は日本語では巻いた物にも結び目にも使えますが、結び目をほどくときは「desatar」を使い、「desenrollar」は巻かれた物の輪を解くときに使います。

• ✕ Voy a desenrollar el mapa doblado.

  ○ Voy a desplegar el mapa doblado.

  「広げる」は日本語では巻いた物にも折った物にも使えますが、折りたたんだ物を広げるときは「desplegar」を使い、「desenrollar」は巻いた物を広げるときに使います。