Puede reservar ~.

意味

〜を予約できます

解説

予約が可能であることを伝える表現。宿や窓口が利用者にサービスの可否や選択肢を案内するときに使う案内的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントやツアーの窓口などで、スタッフが利用客に対して「〜の予約も受け付けております」と案内する場面で使われます。相手に選択肢やサービスを親切かつ丁寧に提案するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Es posible reservar una mesa.

  席を予約することができます。　（客観的に予約可能である事実を伝える表現。）

• Se puede reservar por internet.

  インターネットで予約できます。　（主語を特定せず、一般的な可能を表す言い方。）

• Si desea, puede hacer una reserva aquí.

  よろしければ、こちらで予約できます。　（相手の希望を尊重する、より配慮のある言い方。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, entonces quiero reservar.

  ありがとうございます、では予約したいです。

• Perfecto, ¿cuánto cuesta?

  わかりました、いくらかかりますか。

• Gracias, pero lo pensaré.

  ありがとうございます、でも少し考えます。

よくある間違い

• ✕ 客が「予約できますか？」と聞くつもりで「Puede reservar」と言うこと

  ○ ¿Puedo reservar? または ¿Se puede reservar?

  「Puede」だと相手に対して「あなたが予約できます」という意味になってしまいます。