señar

「señar」の例文例文

「señar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a señar la bicicleta con diez euros.

  10ユーロでその自転車の手付金を払うつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Si no señas el salón para la boda antes del viernes, perderás la fecha.

  金曜日までに結婚式場の手付金を払わないと、予約日が取れなくなってしまいますよ。

• 上級（C1〜C2）

  La constructora exige a los compradores señar el inmueble con un diez por ciento del valor total antes de emitir la escritura definitiva.

  その建設会社は購入者に対し、正式な権利証書を発行する前に総額の10パーセントの手付金を支払うよう求めている。

• 日常会話

  ¿Cuánto hay que dejar para señarlo?

  手付けを打つのにいくら置いていく必要がありますか。

「señar」の意味ごとの使い方

• 予約を確保する他動詞
• 予約金を払う他動詞
• 手付金を払う他動詞

「señar」の使い方使い方

• señar una reserva

  予約に手付金を払う

  Ayer señé una reserva en ese hotel.昨日、そのホテルの予約に手付金を払った。

• señar un depósito

  手付金を払う

  Al firmar el contrato, señé un depósito.契約書に署名したとき、手付金を払った。

「señar」とよく一緒に使う語

• señar un depósito　手付金を払う
  （depósito：預金）
• señar una casa　家に手付金を払う
  （casa：家）
• señar un departamento　マンションに手付金を払う
  （departamento：部署）
• señar un auto　車に手付金を払う
  （auto：車）
• señar un inmueble　不動産に手付金を払う
  （inmueble：物件）

「señar」の類義語との違い類義語との違い

señar: 予約確保のために手付金を差し出して支払う
pagar: 品物やサービスに対して代金を支払う
dejar: 予約のために手付金として金銭を残す
reservar: 宿や席を事前に確保する

「señar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pagar una pequeña cantidad como señal de compromiso para asegurar una reserva, compra o servicio.

「señar」のよくある間違い

• ✕ Para reservar, señalé la habitación con una pequeña cantidad.

  ○ Para reservar, señé la habitación con una pequeña cantidad.

  「señar」は予約や購入のために手付金を払うという意味ですが、似た形の「señalar」は指し示すという意味なので、手付金を払う場面では使いません。