Quiero reservar ~.

意味

〜を予約したい

解説

何かを予約したい意思を表す。主にレストランなどで対象と日時を指定して店員に伝える、直接的で失礼にならない表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテル、ツアーの窓口や電話口で、予約を入れたいときに店員やスタッフに対して使います。自分の要望をストレートに伝える表現ですが、語気は強すぎず失礼には当たりません。旅行先でも日常でも最も幅広く使える定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Quisiera reservar una mesa para dos.

  2名で席の予約をしたいのですが。　（過去未来形を用いて、より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• Me gustaría reservar una habitación.

  部屋を予約したいのですが。　（「〜したいのですが」と柔らかく希望を伝える丁寧な表現です。）

• ¿Puedo reservar para esta noche?

  今夜の予約はできますか？　（予約が可能かどうかを尋ねるニュアンスを含む表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. ¿Para qué día y a qué hora?

  はい、かしこまりました。何日の何時でしょうか？

• ¿Para cuántas personas sería?

  何名様でしょうか？

よくある間違い

• ✕ Quiero reservar una persona.

  ○ Quiero reservar una mesa para una persona.

  人を予約するのではなく「〜人分の席（部屋）」と表現する必要があるためです。