Quiero reservar ~ con ~.

意味

〜を〜と予約したい

解説

特定の相手と一緒に予約する意思を示す。面談や相談などで相手の名前を指定して申し込みたい場面で使い、丁寧さは普通

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美容院や個人レッスン、医療機関などで、担当者を指名して予約を取りたいときに使います。受付スタッフに対して希望を率直かつ明確に伝える表現で、失礼にならず日常的に広く用いられます。

言い換え・似た表現

• Quisiera reservar una cita con el doctor.

  先生との予約を取りたいのですが。　（過去未来形を用いて、より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• Me gustaría reservar una clase con María.

  マリアとのレッスンを予約したいです。　（願望を柔らかく伝える、好感度の高い丁寧な言い方です。）

• ¿Puedo reservar con Carlos?

  カルロスさんで予約できますか？　（可否を尋ねる形にすることで、相手の都合を気遣う表現になります。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. ¿Para qué día y hora?

  はい、かしこまりました。何日と何時をご希望ですか？

• Lo siento, esa persona no tiene disponibilidad hoy.

  申し訳ありません、その担当者は本日空きがございません。