¿Puedo reservar?

意味

予約してもいいですか？

解説

相手に予約の許可を求める表現。ホテルやレストランなどで自分が予約してよいかを丁寧に確認するときに使い、控えめで礼儀正しい響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、ツアーの窓口などで、今ここで予約手続きを進めてもよいか店員に尋ねる場面で使います。いきなり本題に入らず、相手の都合や空き状況を丁寧に伺う控えめで礼儀正しいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Se puede reservar?

  予約は可能ですか？　（主語を特定せず、予約を受け付けているか一般論として尋ねる表現です。）

• Quisiera hacer una reserva.

  予約をしたいのですが。　（自分の予約したい意図をとても丁寧に伝える定番の表現です。）

• ¿Puedo reservar una mesa?

  席を予約できますか？　（レストランで席を予約したいと具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. ¿Para cuántas personas?

  はい、もちろんです。何名様でしょうか？

• Lo siento, hoy estamos completos.

  申し訳ありません、本日は満席です。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo hacer reserva?

  ○ ¿Puedo hacer una reserva?

  名詞の予約を使う場合は、不定冠詞のウナを補う必要があります。