Quisiera reservar ~ para ~.

意味

〜を〜のために予約したいのですが

解説

予約を丁寧に申し出る表現。電話や受付で宿泊や部屋を指定して依頼するときに使う、礼儀正しくやわらかい頼み方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランの受付、電話口などで予約を希望する際に用います。初対面の店員やスタッフに対し、自分の要望を控えめで上品に伝えられる定番フレーズです。旅先でもビジネスの場でも好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Me gustaría reservar una mesa para dos.

  2名で席の予約をしたいのですが。　（同様に丁寧で、日常会話でもよく使われる柔らかい表現です。）

• Quiero reservar una habitación.

  部屋を予約したいです。　（直接的な表現で、親しい間柄やカジュアルな場面向けです。）

• Desearía hacer una reserva para esta noche.

  今夜の予約をお願いしたいのですが。　（より改まった響きを持つ、非常に格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, por supuesto. ¿Para qué fecha sería?

  かしこまりました。何日のご予約でしょうか。

• Con mucho gusto. ¿Para cuántas personas?

  喜んで承ります。何名様でしょうか。