破壊
意味
- 女性名詞 破壊
- 名 壊滅
- 名 破滅
- 名 崩壊
例文
コアイメージ
元の形や機能が失われ、瓦礫や壊れた部分だけが残る光景。
関連語
使い方
類義語との違い
destrucción: 物が壊れて役割を失い瓦礫になるような状態
demolición: 建物などを意図的に壊して取り除く行為やその結果
daño: 物や体に傷や欠陥ができて性能や健康が損なわれる状態
desastre: 大きな被害や混乱が起きて普段の生活が難しくなる出来事
ruina: 建物や財産が壊れて価値がなくなる状態
スペイン語での定義
Acción y efecto de destruir algo, provocando que pierda de forma grave su estructura o su función original.
語源
destrucción はラテン語 destructio に由来し、動詞 destruere（de-＋struere）から「築いたものを崩す／解く」という意味で名詞化された。
コラム
- ニュースや公式な説明で使われる語であり、日常会話では小さな損傷には romper、物を粉々にする強調には destrozar を使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
destrucción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「破壊」はスペイン語で何と言う？
「破壊」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は destrucción です。建物や自然などの物理的な破壊から、人間関係や制度といった抽象的な概念の崩壊まで、日本語の「破壊」とほぼ同じ広い範囲で使うことができます。
使い分け
- destrucción
物理的な建造物や自然環境の損壊から、抽象的な信頼や秩序の崩壊まで、壊れて失われる現象全般に幅広く用いられます。
El terremoto causó una gran destrucción en la ciudad.
その地震は街に甚大な破壊をもたらしました。
よくある間違い
✕ El tifón hizo mucha destrucción.
○ El tifón causó mucha destrucción.
「破壊をもたらす・引き起こす」には hacer ではなく causar を用いるのが自然です。
「破壊」のよくある質問
Q. 動詞「破壊する」は何と言いますか？
動詞は destruir を使います。「家を破壊する」なら destruir una casa のように表現します。不規則変化をする動詞で、現在形では destruyo や destruye のように語幹に y が現れる点に注意が必要です。
Q. 「環境破壊」はスペイン語でどう表現しますか？
「環境破壊」は destrucción del medio ambiente や destrucción ambiental と言います。また、環境が悪化・劣化するというニュアンスでは deterioro ambiental という表現もよく使われます。
「破壊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1