例文
コアイメージ
目盛りがぴたりと一致する定規で測った値
関連語
使い方
-
respuesta exacta
正確な答え
-
hora exacta
正確な時刻
-
información exacta
正確な情報
類義語との違い
exacto: 測った結果や答えが実際の値や正解と一致していること
preciso: 測定や計算で細かい単位までぶれずに出ること
acertado: 判断や選択が期待どおりに正しい結果をもたらすこと
correcto: 基準や事実に照らして間違いがないこと
スペイン語での定義
Que corresponde con exactitud a la realidad, a una medida o a un dato, sin errores en los detalles.
語源
ラテン語の exactus（動詞 exigere の過去分詞）に由来し、ex-（外へ）＋ agere（動かす）が語源で、行為や処理がきっちりと行われたという意味から『正確な』の意に発展した
コラム
- 数値や測定、事実の一致を強調する場面で使い、会話では短く「Exacto」と同意を示すことがあるが、日常の挨拶や軽い肯定では「sí」や「claro」を使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
exacto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「正確な」はスペイン語で何と言う？
「正確な」に最もぴったりなスペイン語は exacto です。数値、時間、情報などに狂いやズレがなく、ぴったり合っている状態を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、相づちとして「その通り！」という意味で単独で使われることもよくあります。
使い分け
- exacto
数値や事実、時間などに寸分の狂いもないことを表す最も標準的な表現です。客観的な正確さを強調したいときに使います。
No sé la hora exacta de su llegada.
私は彼の到着の正確な時間を知りません。
よくある間違い
✕ Es correcto número.
○ Es el número exacto.
「ぴったりな数値」には correcto（正しい）ではなく exacto を使います。
「正確な」のよくある質問
Q. 相づちで「その通り」と言うには？
「¡Exacto!」と一言で返すのが非常に一般的です。相手の言ったことがまさに自分の思っていた通りであるときや、質問に対する正解を相手が言ったときに「まさにその通り！」というニュアンスで使えます。
Q. 副詞の「正確に」はどう言いますか？
形容詞の女性形 exactas に mente をつけた exactamente を使います。「時間を正確に計る」「正確に伝える」など、動詞を修飾して「狂いなく、精密に」と表現したい場合に便利です。
「正確な」は英語では
「正確な」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1