賞金
「賞金」の英語
「賞金」は英語で prize money と言います。競技やコンテストの賞金を金銭として明確に表す表現です。単に賞なら prize、勝って得た金銭全般なら winnings、指定された行為への報奨金なら bounty が使われます。
「賞金」の英語の使い分け
競技やコンテストで勝者に贈られる賞金を直接表します。
賞全般を指し、賞金か賞品かは文脈で判断します。
競技や宝くじなどで勝って得たお金を表します。
特定の行為や成果に対して支払われる報奨金です。
ゲームで覚える・約 1 分
prize をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
努力や競争の結果として与えられる、特別に選ばれた物や称号
使い方
-
win a prize
賞を獲得する
-
賞金
類義語との違い
prize:
勝者や入賞者に与えられる賞の総称
award:
式や審査で公式に与えられる賞
medal:
金属製で首にかけることが多い賞
trophy:
杯や像など形のある勝利の記念品
英英
Something awarded to a person for achieving success in a competition, game, or contest; something that holds great value or significance to someone.
語源
prizeは、英語のpriceと語源を共有し、もとは『値段・価値』を表す語が『価値あるもの＝賞』へ意味が移った
コラム
- prizeは基本的に『賞』だが、動詞prizeは『〜を大切にする／評価する』という別の意味があるため、文中で名詞か動詞かを見分ける必要がある
例文
コアイメージ
指定された行為を成し遂げた人に与えられる報酬というイメージ
関連語
使い方
-
bounty for
報奨金
-
bounty on
報奨金
類義語との違い
bounty:
豊かな恵みを表すことが多く、文脈で賞金の意味も持つ語
abundance:
存在や量の多さそのものを指し、与えられ方は問わない
reward:
賞金や報酬として人に与えられる金銭や物を指す
plenty:
必要量が十分にある状態を表し、『足りる』という感覚を伝える
prize:
競技や出来事の賞として与えられる報酬を指す
英英
A reward, often money, offered for information, capture, or achieving a specified goal.
語源
bountyは、ラテン語のbonus（良い）からbonitas（良さ）→古フランス語bontéを経て英語に入り、元の「良さ」や「恵み」から転じて捕獲や情報提供への報酬、つまり報奨金の意味で使われるようになった
コラム
- IT業界ではbug bountyという仕組みで、企業が脆弱性を見つけた人に金銭を支払い修正を促す実務的な利用が広がっている
例文
コアイメージ
競技や賭けで勝って手に入れる金銭で、賞金を含む
英英
Money obtained as a result of winning a contest, bet, or lottery; prize money.
語源
winningsは、動詞winの派生であるwinningの複数形が名詞化してできた語で、もともと『勝って得た物』を意味し、賞金を指す
コラム
- 賞金という意味で宝くじや競技の優勝金、カジノでの獲得金など勝って得た金銭全般に用いられる語
「賞金」のレベル別の例文
「賞金」を英語にするときのよくある間違い
× I got a prize money.
○ I won some prize money.
prize moneyは通常不可算名詞で、賞金を得たことは win prize money と表すのが自然です。