Puedo combinar esta promoción con ~.

意味

このプロモーションを〜と併用できますか

解説

別の割引や特典との併用を尋ねる表現。主に店員やサポートに使い、併用可否や適用条件を簡潔に確認する丁寧な依頼の言い方で例外があるかどうかも確認する必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や飲食の際、店員やカスタマーサポートに対して割引や特典を併用できるか確認する場面で使います。疑問形で尋ねることで相手に配慮した柔らかい響きになり、併用条件や例外の有無をトラブルなく確認するのに役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Se puede combinar esta promoción con otro descuento?

  このプロモーションは他の割引と併用できますか？　（主語を特定しない受動的な表現で、より客観的で丁寧です。）

• ¿Es acumulable con otras ofertas?

  他のセールと併用可能ですか？　（割引が重複適用できるか端的に尋ねる定番の言い方です。）

• ¿Puedo usar este cupón con esta oferta?

  このクーポンをこのセールと一緒に使えますか？　（クーポンとセールの併用を具体的に尋ねる自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, puede combinarlas sin problema.

  はい、問題なく併用していただけます。

• Lo siento, no es acumulable con otras promociones.

  申し訳ありませんが、他のプロモーションとの併用はできません。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo usar esta promoción juntos con...?

  ○ ¿Puedo combinar esta promoción con...?

  「併用する」には「combinar con」を使うのが自然です。