propagación

「propagación」の例文例文

「propagación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El viento ayuda a la propagación del fuego.

  風は火の燃え広がりを助長します。

• 中級（B1〜B2）

  La propagación del sonido es más rápida en el agua que en el aire.

  音の伝わり方は空気中よりも水中のほうが速いです。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades implementaron medidas urgentes para frenar la propagación de la plaga agrícola en la región.

  当局は地域内における農業害虫の拡大を食い止めるため、緊急措置を実施しました。

• 日常会話

  ¡Apaga esa vela antes de que haya una propagación de las llamas!

  炎が広がる前にそのろうそくを消して！

「propagación」の意味ごとの使い方

• 普及

  La propagación de la inteligencia artificial está cambiando muchos trabajos.

  人工知能の普及によって、多くの仕事が変わりつつある。

「propagación」の使い方使い方

• propagación de enfermedades

  病気の拡散

  La propagación de enfermedades puede evitarse con buena higiene.衛生状態を良くすれば、病気の拡散は防げる。

• propagación en redes sociales

  ソーシャルメディア上の広がり

  La propagación en redes sociales aumentó durante la campaña.キャンペーン中、ソーシャルメディア上の広がりが増した。

「propagación」とよく一緒に使う語

• propagación de enfermedades　病気の拡散
  （enfermedad：病気）
• propagación del virus　ウイルスの拡散
  （virus：ウイルス）
• propagación de rumores　うわさの拡散
  （rumor：噂）
• propagación de información　情報の拡散
  （información：情報）
• propagación de incendios　火災の延焼
  （incendio：火事）
• propagación de ondas　波の伝播
  （onda：雰囲気）
• propagación del sonido　音の伝播
  （sonido：音）
• propagación de la luz　光の伝播
  （luz：明かり）

「propagación」の類義語との違い類義語との違い

propagación: 一つの源から別の場所や人へ情報や影響が広がっていくこと
difusión: 情報や考えが多くの人に伝わること
transmisión: 情報や病気などがある場所や人から別の場所や人へ移ること
circulación: 情報や物が社会や集団の中を行き来すること
diseminación: 点在するように情報が散らされて広がること

「propagación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso de difusión por el que ideas, enfermedades u otros fenómenos pasan de una fuente inicial a áreas o personas distintas.

「propagación」のよくある間違い

• ✕ El propagación de noticias falsas causa confusión.

  ○ La propagación de noticias falsas causa confusión.

  「propagación」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「拡散」に引かれて「el」を選びやすいです。