予報

pronóstico

意味

  • 男性名詞 予報よほう
  • 名 予測
  • 名 見通し
pronósticoのイラスト

例文

El pronóstico del tiempo dice que mañana lloverá.

予報では明日雨が降ると言っています。

¿Ya viste el pronóstico de lluvia para hoy?

今日の降雨予報をもう見た？

コアイメージ

観測データや地図から未来の天気を推測した図や数値

関連語

(動) pronosticar：予測する

(名) pronosticación：予測

↔︎ (名) incertidumbre：不確実性

↔︎ (名) imprevisibilidad：予測不可能性

使い方

類義語との違い

pronóstico: 観測データや地図などから将来の天気を予想して伝える情報
predicción: 観測や情報をもとに将来の出来事を当てること
previsión: 将来の出来事を予想して計画や準備に役立てる情報
estimación: データや経験から数量や結果を大まかに計算すること

スペイン語での定義

Información que anticipa lo que ocurrirá en el futuro, basada en datos, observaciones o modelos, especialmente usada para el tiempo.

語源

pronóstico はラテン語 prognōsticus を経て、ギリシャ語 prógnōstikos（pró「前」＋gnōsis「知識」）に由来し、前もって事柄を知るための判断を意味した

コラム

  • 日常会話では 'el pronóstico del tiempo' が最も一般的で、データやモデルに基づく正式な予報を指す語として使われる点を意識すると会話で自然に使える

ゲームで覚える・約 1 分

pronóstico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予報」はスペイン語で何と言う？

「予報」に最もぴったりなスペイン語は pronóstico です。主に天気予報を指す際に pronóstico del tiempo の形で頻繁に用いられます。気象だけでなく、経済や病状の予測・見通しといった幅広い文脈で使われます。

使い分け

  • pronóstico

    将来の状況を見通した予測や予報全般を表します。日常会話では特に天気予報の文脈でよく使われます。

    El pronóstico del tiempo anuncia lluvia para mañana.

    天気予報は明日雨だと告げています。

よくある間違い

  • ✕ El tiempo dice que va a llover.

    ○ El pronóstico del tiempo dice que va a llover.

    「天気」自体が発言するわけではないため、「天気予報」と言います。

「予報」のよくある質問

Q. 「天気予報」の他の表現はありますか？
el pronóstico del tiempo のほかに、el tiempo（天気）と単に呼んだり、el parte meteorológico（気象情報）と言ったりします。ニュースでは el parte meteorológico もよく使われます。
Q. pronóstico は天気以外にも使えますか？
はい、使えます。例えば医療での「予後（病気の経過の見通し）」や、経済における「業績予測」「景気見通し」など、データに基づいて将来を予測する場面全般で広く用いられる単語です。

「予報」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ