vaticinio

「vaticinio」の例文例文

「vaticinio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nadie creyó su vaticinio.

  誰も彼の予言を信じませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Los meteorólogos lanzaron un vaticinio poco favorable para el fin de semana.

  気象予報士たちは週末に関してあまり芳しくない予測を出しました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de los oscuros vaticinios de los mercados financieros, la empresa logró duplicar sus beneficios este trimestre.

  金融市場による暗い予測にもかかわらず、その企業は今四半期に利益を倍増させることに成功しました。

• 日常会話

  Ojalá falle tu vaticinio y no nos toque limpiar a nosotros.

  君の予想が外れて、私たちの掃除当番にならないといいんだけど。

「vaticinio」の意味ごとの使い方

• 予言

  El antiguo vaticinio sobre el regreso del rey se cumplió.

  王の帰還についての古い予言が的中した。

「vaticinio」の使い方使い方

• hacer un vaticinio

  予測をする

  Antes de las elecciones, la analista hizo un vaticinio sobre el resultado.選挙の前に、その女性アナリストは結果について予測をした。

• cumplirse un vaticinio

  予測が的中する

  Con el tiempo, se cumplió un vaticinio anunciado por el científico.時がたつと、その科学者が発表した予測が的中した。

「vaticinio」とよく一緒に使う語

• un vaticinio erróneo　誤った予測
  （erróneo：誤った）
• un vaticinio político　政治的な予測
  （político：政治家）
• un vaticinio electoral　選挙の予測
  （electoral：選挙の）
• un vaticinio apocalíptico　終末的な予言
  （apocalíptico：壊滅的）

「vaticinio」の類義語との違い類義語との違い

vaticinio: 未来の出来事を断定的に告げる言葉
predicción: 経験やデータをもとに将来の出来事を予測した内容
pronóstico: 天気や経済など特定の分野での将来の見通し
conjetura: 確かな証拠がなく推測にもとづいて立てた予想
profecía: 宗教的または超自然的な力に基づく未来の予告

「vaticinio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Declaración que anuncia un suceso futuro y que se hace a partir de intuición, análisis o supuesta visión, presentada con frecuencia en tono formal o solemne.

「vaticinio」のよくある間違い

• ✕ La vaticinio fue exacto.

  ○ El vaticinio fue exacto.

  「vaticinio」は男性名詞なので、単数では「el」を使い、形容詞も男性形の「exacto」にします。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、この間違いが起こりやすいです。