立場
意味
- 女性名詞 立場
- 名 姿勢
- 名 態度
例文
コアイメージ
出来事や議題に対する態度の向きや立ち位置
関連語
使い方
類義語との違い
postura: 出来事や議題に対してとる立場や考え
posición: ある問題における立ち位置
opinión: 物事について個人が抱く考え
punto de vista: 物事を見るときの見方や視点
actitud: 物事や人に対して示す態度
スペイン語での定義
Posición o actitud frente a una situación o tema que expresa cómo se piensa o actúa respecto a ello.
語源
スペイン語の postura はラテン語の positūra（ponere『置く』）に由来し、『置かれた位置』という意味から身体の姿勢を指し、さらに比喩的に立場や態度の意味へ拡張した。
コラム
- 職場や公式の場で 'postura' を使うと正式で堅い表現になるため、友人との軽い会話では 'opinión' や '¿Qué piensas?' などを使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
postura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「立場」はスペイン語で何と言う？
「立場」を表す最も一般的なスペイン語は postura です。postura は議論や問題に対する意見・態度としての「立場」や「姿勢」を指します。社会的地位や置かれた状況などを表す場合とは異なり、ある事柄に対してどのような見解をとっているかを表現したいときに使われます。
使い分け
- postura
議論や特定のテーマに対する意見、態度、見解としての立場を表します。政治やビジネスなどの議論でよく用いられます。
El gobierno mantiene una postura firme.
政府は確固たる立場を崩していません。
よくある間違い
✕ Tomar una postura física.
○ Mantener una postura clara.
postura は体の姿勢も意味するため、意見の立場か身体の姿勢か文脈に注意が必要です。
「立場」のよくある質問
Q. 「中立の立場をとる」の表現は？
postura を用いて tomar una postura neutral や mantener una postura neutral と表現します。争いごとや議論において、どちらの側にもつかない姿勢を示す際に自然に使われます。
Q. 「相手の立場に立つ」は言える？
「相手の立場に立つ」と言うときは postura ではなく、ponerte en el lugar de alguien（誰かの場所に身を置く）という決まり文句を使うのが自然です。共感や配慮を示す場面で用いられます。
「立場」は英語では
「立場」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1