petitorio

「petitorio」の例文例文

「petitorio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leí el petitorio con atención.

  私はその陳情書を注意深く読みました。

• 中級（B1〜B2）

  Los estudiantes redactaron un petitorio para solicitar una ampliación del horario de la biblioteca.

  学生たちは図書館の利用時間延長を求める陳情書を作成しました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras meses de movilizaciones, las autoridades accedieron a evaluar formalmente cada uno de los puntos expuestos en el petitorio.

  数か月に及ぶ抗議活動の末、当局は陳情書に記された各項目を正式に検討することに同意しました。

• 日常会話

  Oye, ¿todavía no has firmado el petitorio que circula por el barrio?

  ねえ、近所で回っているあの陳情書、もう署名した？

「petitorio」の意味ごとの使い方

• 請願

  El sindicato presentó un petitorio al ministerio para reclamar mejores condiciones laborales.

  労働組合は、より良い労働条件を求める請願を省に提出した。

「petitorio」の使い方使い方

• publicar un petitorio en línea

  陳情書をオンラインで公開する

  La asociación decidió publicar un petitorio en línea para proteger el parque.その団体は公園を守るため、陳情書をオンラインで公開することにしました。

• presentar un petitorio ante la administración

  行政に陳情書を提出する

  Los vecinos presentaron un petitorio ante la administración para pedir más seguridad.近隣住民は、さらなる安全対策を求める陳情書を行政に提出しました。

• recibir firmas para un petitorio

  陳情書のために署名を集める

  El comité empezó a recibir firmas para un petitorio sobre el transporte público.委員会は、公共交通機関に関する陳情書のために署名を集め始めました。

「petitorio」とよく一緒に使う語

• presentar un petitorio　陳情書を提出する
  （presentar：紹介する）
• firmar un petitorio　陳情書に署名する
  （firmar：署名する）
• elaborar un petitorio　陳情書を作成する
  （elaborar：作成する）
• recibir firmas para un petitorio　陳情書への署名を受け付ける
  （firma：署名）
• presentar un petitorio ante la administración　行政に陳情書を提出する
  （administración：管理）
• un petitorio colectivo　共同の陳情書
  （colectivo：団体）
• publicar un petitorio en internet　陳情書をインターネットで公開する
  （internet：インターネット）

「petitorio」の類義語との違い類義語との違い

petitorio: 署名を集めて当局に提出し集団の意見や要求を示す書面
petición: 願いや要求をまとめて提出する文書
solicitud: 許可やサービスを正式に求めるために作る申請文書
instancia: 行政機関や裁判所に正式に申し立てるための文書
reclamo: 不満や問題点を訴えて改善や対応を求める文書

「petitorio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento dirigido a una autoridad en el que se plasman solicitudes o quejas de varias personas, frecuentemente acompañado de firmas como apoyo.

「petitorio」のよくある間違い

• ✕ La comunidad firmó la petitorio.

  ○ La comunidad firmó el petitorio.

  「petitorio」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。