「perpetuo」の例文例文
「perpetuo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
En esta montaña hay nieve perpetua durante todo el año.
この山には一年中、万年雪があります。
- 中級（B1〜B2）
El juez condenó al acusado a prisión perpetua por la gravedad de sus delitos.
裁判官は罪の重さを考慮し、被告人に終身刑を言い渡しました。
- 上級（C1〜C2）
El monumento fue erigido como un homenaje perpetuo a las víctimas de la tragedia.
その記念碑は、悲劇の犠牲者たちへの恒久的な追悼として建立されました。
- 日常会話
Tu hermano siempre tiene esa sonrisa perpetua en la cara, ¿verdad?
君のお兄さんはいつも顔に笑顔を絶やさないよね。
「perpetuo」の意味ごとの使い方
- 永久の
Su amor por la música parece perpetuo.
彼の音楽への愛は永遠のものに思える。
- 不変の
La necesidad de diálogo entre ambos países parece perpetua.
両国間の対話の必要性は不変のものに思える。
「perpetuo」のコアイメージコアイメージ
終わりの見えない長い道
「perpetuo」の使い方使い方
「perpetuo」とよく一緒に使う語
- movimiento perpetuo 永久運動
（movimiento：動き） - cambio perpetuo 絶え間ない変化
（cambio：変化） - silencio perpetuo 永遠の沈黙
（silencio：沈黙） - voto perpetuo 永久誓願
（voto：票）
「perpetuo」の類義語との違い類義語との違い
perpetuo: 終わりが見えず長く続く状態
permanente: 一時的でなく長い間続く状態
continuo: 中断がなく途切れず続いている状態
duradero: 時間に耐えて長持ちする性質
eterno: 時間の終わりが存在しない状態
「perpetuo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que permanece sin cambio durante mucho tiempo, con la idea de continuidad o permanencia.
「perpetuo」の語源語源
スペイン語の perpetuo はラテン語 perpetuus に由来し、元来「絶え間なく続く」を意味した語から発展して永久的な意味を得ている
「perpetuo」のコラムコラム
- 法律文書や説明で使われることが多く、話し言葉では para siempre や siempre を使ったほうが自然に聞こえる場合がある
「perpetuo」のよくある間違い
✕ La situación es perpetuo.
○ La situación es perpetua.
形容詞「perpetuo」は女性名詞「situación」を受けると「perpetua」となり、日本語には名詞の性の区別がないため形を選びにくいです。
「perpetuo」のよくある質問
Q. 「perpetuo」と「eterno」はどう使い分けるのですか？
「perpetuo」は長く続いて終わりが見えない状態に使い、「eterno」は時間的な終わりがないものに使います。「tensión perpetua」は絶え間なく続く緊張、「amor eterno」は永遠の愛を表します。
「perpetuo」に関連する単語
同じ語根「pet」（求める）の単語
per＋ -pet（向かう）＋ -u＋ -o。petは、ラテン語 petere「求める」に由来する
- competencia能力
- petición依頼
- competitividad競争力
- competir競う
- competente有能
- repetir繰り返す
- competición競争
- competitivo競争的
- repetición繰り返し
- apetito食欲
- petitorio陳情書
- incompetencia能力不足
ほかに「不変の」と訳せる単語
ほかに「永久の」と訳せる単語
ほかに「永続的な」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「継続」の仲間の単語
「perpetuo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1