請願
「請願」の英語
「請願」は英語で petition と言います。署名を集めて正式に要望を出す活動にも使えます。名詞だけでなく、正式に請願するという意味の動詞としても使われます。
「請願」の英語の使い分け
署名などを集めて出す正式な要望や請願書を表す基本語です。
start a petition
ネット署名など、請願活動を始めるときの定番表現です。
petition the government
政府や自治体などに正式に請願する、硬めの動詞表現です。
例文
コアイメージ
個人や団体が書面や署名で正式に助けや変更を求める手続き
関連語
使い方
類義語との違い
petition:
正式な書面で提出する請願
request:
口頭・書面の個人的な要望や依頼
appeal:
助けや支持を求める懇願や法的な上訴
英英
A written request signed by many people, asking someone in a position of power to take action or make a change. It can also refer to a formal request made to a court or a higher authority.
語源
petitionは、ラテン語petere「求める」が元で、「求める行為」を表すpetitioが古フランス語を経て英語に入り、正式に頼む「請願」の意味になった
コラム
- 日本ではネット署名サービスの普及でpetitionという語がニュースやSNSで見られる機会が増え、教科書的な説明だけでなく現実の市民活動の表現として出現することがある。
例文
コアイメージ
権威や機関に対する正式な願いを文書で提出して受理や処理を求める行為
英英
A formal appeal or request made to an authority, usually submitted in writing to seek a decision, remedy, or official consideration.
語源
petitioは、ラテン語で「求める」を意味するpetereからの名詞形に由来し、古仏語を経て英語のpetitionなどに影響を与えた。
コラム
- 語根petereを起点とする語群にはpetitionなど複数の派生語があり，公式な請願を表す際に使われる
「請願」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The group submitted a petition asking the council to protect the historic building.
- TOEIC・ビジネス
Our legal team petitioned the court to review the agency's decision.
- 日常会話
Let's start a petition and ask the school to fix this.
請願を始めて、学校にこれを直してもらおう。