peculiar

「peculiar」の例文例文

「peculiar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta fruta tiene un sabor muy peculiar.

  この果物はとても独特な味がします。

• 中級（B1〜B2）

  Cada pueblo de la zona conserva una forma peculiar de celebrar esta fiesta tradicional.

  その地域の各村には、この伝統的な祭りを祝う独特な方法が残っています。

• 上級（C1〜C2）

  La arquitectura del edificio refleja de manera impecable el contexto socioeconómico peculiar de aquella época de transición.

  その建物の建築様式には、あの過渡期ならではの特有な社会経済的背景が見事に反映されています。

• 日常会話

  Oye, ¿no te parece que esa casa tiene un diseño bastante peculiar?

  ねえ、あの家ってかなり変わったデザインだと思わない？

「peculiar」の意味ごとの使い方

• 特有の

  La luz peculiar de esta región atrae a muchos fotógrafos.

  この地域特有の光が多くの写真家を引きつける。

• 奇妙な

  El reloj emitía un sonido peculiar y nadie sabía por qué.

  その時計は奇妙な音を出し、誰もその理由を知らなかった。

「peculiar」の使い方使い方

• carácter peculiar

  独特の性格

  Su carácter peculiar le ayuda a resolver problemas de forma creativa.彼の独特の性格は、問題を創造的に解決するのに役立つ。

• comportamiento peculiar

  変わった行動

  Su comportamiento peculiar llamó la atención de todos en la reunión.彼の変わった行動は、会議で皆の注目を集めた。

• costumbre peculiar

  変わった習慣

  Su costumbre peculiar de escribir cartas los domingos sorprendió a sus amigos.日曜日に手紙を書く彼の変わった習慣は、友人たちを驚かせた。

「peculiar」とよく一緒に使う語

• un caso peculiar　独特な事例
  （caso：場合）
• una situación peculiar　独特な状況
  （situación：状況）
• una forma peculiar　独特な方法
  （forma：形）
• un estilo peculiar　独特な様式
  （estilo：様式）
• un rasgo peculiar　独特な特徴
  （rasgo：特徴）
• un aspecto peculiar　独特な側面
  （aspecto：外見）
• una circunstancia peculiar　特有の事情
  （circunstancia：事情）
• carácter peculiar　独特な性格
  （carácter：性格）

「peculiar」の類義語との違い類義語との違い

peculiar: 普通とは少し違ってはっきりした特徴があり個性や独自性が感じられる
extraño: 見慣れないため違和感や不思議さを引き起こす
raro: 一般的でなくめずらしく普通と異なる
singular: 普通から外れて目立つ特別さを持つ
especial: 特別な価値や重要性がある

「peculiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene una cualidad o rasgo distintivo que lo diferencia de lo común sin implicar necesariamente juicio negativo.

「peculiar」のよくある間違い

• ✕ Tiene un estilo peculiares.

  ○ Tiene un estilo peculiar.

  「estilo」が単数なので、形容詞も単数の「peculiar」とします。日本語では名詞と形容詞の数を形でそろえないため、複数形に引かれやすいです。