estrambótico
「estrambótico」の例文例文
「estrambótico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Lleva un sombrero estrambótico.
彼は風変わりな帽子をかぶっています。
- 中級（B1〜B2）
El edificio tiene un diseño estrambótico que no combina con el barrio.
その建物は風変わりなデザインをしていて、街並みに調和していません。
- 上級（C1〜C2）
La crítica calificó la puesta en escena como un intento estrambótico de modernizar una obra clásica.
批評家たちはその演出を、古典作品を現代化しようとする突飛な試みであると評しました。
- 日常会話
¡Qué peinado tan estrambótico te has hecho!
ずいぶん風変わりな髪型にしたわね！
「estrambótico」の意味ごとの使い方
- 奇妙な
El comportamiento estrambótico del artista desconcertó al público.
その芸術家の奇妙な振る舞いは観客を当惑させた。
- 突飛な
Un plan estrambótico puede llamar la atención, pero no siempre funciona.
突飛な計画は注目を集めることがあるが、いつもうまくいくとは限らない。
ゲームで覚える・約 1 分
estrambótico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「estrambótico」のコアイメージコアイメージ
普通の枠から逸脱して奇抜さが際立ち、一目で目を引く状態
「estrambótico」の使い方使い方
「estrambótico」とよく一緒に使う語
- idea estrambótica 風変わりな考え
（idea：考え） - propuesta estrambótica 風変わりな提案
（propuesta：提案） - personaje estrambótico 風変わりな人物
（personaje：登場人物） - comportamiento estrambótico 風変わりな振る舞い
（comportamiento：行動） - aspecto estrambótico 風変わった外見
（aspecto：外見） - atuendo estrambótico 風変わった服装
（atuendo：服装） - vestido estrambótico 風変わったドレス
（vestido：ワンピース） - sombrero estrambótico 風変わった帽子
（sombrero：帽子） - historia estrambótica 風変わった話
（historia：話） - situación estrambótica 風変わった状況
（situación：状況）
「estrambótico」の類義語との違い類義語との違い
estrambótico: 日常の枠から外れて奇抜で人の目を引くような状態
raro: 見慣れないために珍しく感じられ自然と注意が向く様子
llamativo: 色や形や振る舞いが強く目を引いて注目される様子
extravagante: 度を越した装飾や行動で派手に見える様子
excéntrico: 周囲と違う独特な考え方やふるまいをする様子
「estrambótico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que resulta llamativo por su rareza o por un estilo, conducta o aspecto extravagante.
「estrambótico」の語源語源
借用語で、イタリア語 strambotico（strambo『奇妙』）に由来してスペイン語化した。
「estrambótico」のコラムコラム
- 日常会話では冗談めいた言い方として使われることが多く、正式な場面では raro や peculiar など別の語を使う方が無難である
「estrambótico」のよくある間違い
✕ Tu vecino tiene gustos estrambótica.
○ Tu vecino tiene gustos estrambóticos.
「estrambótico」は形容詞なので、男性複数名詞「gustos」を説明するときは男性複数形の「estrambóticos」にします。日本語では名詞に合わせて形を変えないため、この間違いが起こりやすいです。
✕ Tu vecino tiene gustos estramboticos.
○ Tu vecino tiene gustos estrambóticos.
「estrambótico」は強勢の位置を示すために「ó」を使い、複数形でもその符号を残します。日本語にはこの区別がないため、アクセント符号を省きやすいです。
「estrambótico」のよくある質問
Q. 「estrambótico」と「raro」はどう使い分けるのですか？
どちらも「普通と違う」という意味で使えますが、「estrambótico」は奇抜さや派手さが目立つものに使い、「raro」は単に珍しいものや変わったものにも広く使います。
「estrambótico」に関連する単語
ほかに「奇妙な」と訳せる単語
ほかに「突飛な」と訳せる単語
ほかに「風変わりな」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「estrambótico」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1