insólito

「insólito」の例文例文

「insólito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy hace un calor insólito para este mes.

  今日はこの時期にしては異例の暑さです。

• 中級（B1〜B2）

  El tren llegó con un retraso insólito de cuatro horas debido a la tormenta.

  嵐の影響で、列車は4時間という異例の大幅な遅れで到着しました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa registró un crecimiento insólito en sus exportaciones a pesar de la crisis económica mundial.

  世界的な経済危機にもかかわらず、その企業は輸出において前例のない異例の成長を記録しました。

• 日常会話

  ¡Qué insólito! Se cayó la red en toda la oficina de repente.

  信じられない！オフィス全体のネットが急に落ちちゃったよ。

「insólito」の意味ごとの使い方

• 意外な

  Su respuesta fue insólita y dejó a todos en silencio.

  彼の返答は意外なもので、皆を黙らせた。

• 奇妙な

  El ruido insólito de la máquina preocupó a los trabajadores.

  その機械の奇妙な音に、作業員たちは不安を感じた。

「insólito」の使い方使い方

• un gesto insólito

  珍しい仕草

  Un gesto insólito del árbitro sorprendió a todos.審判の珍しい仕草に、皆が驚いた。

• una reacción insólita

  珍しい反応

  Una reacción insólita del público sorprendió al cantante.観客の珍しい反応に、歌手は驚いた。

「insólito」とよく一緒に使う語

• un caso insólito　珍しい事例
  （caso：場合）
• un suceso insólito　珍しい事件
  （suceso：出来事）
• una situación insólita　珍しい状況
  （situación：状況）
• un acontecimiento insólito　珍しい出来事
  （acontecimiento：出来事）
• un fenómeno insólito　珍しい現象
  （fenómeno：現象）
• un comportamiento insólito　珍しい振る舞い
  （comportamiento：行動）
• una noticia insólita　珍しいニュース
  （noticia：知らせ）

「insólito」の類義語との違い類義語との違い

insólito: 珍しくて驚きを与える様子
raro: めったに見られないことで注意を引く様子
extraño: 見慣れないことで不思議な感覚を呼ぶ様子
poco común: 普段あまり見られないことで目立つ様子
sorprendente: 強い驚きを引き起こす印象的な様子

「insólito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que sorprende por ser poco habitual o extraño.

「insólito」のよくある間違い

• ✕ una reacción insólito

  ○ una reacción insólita

  「insólito」は形容詞なので、女性名詞の「reacción」を説明するときは女性形の「insólita」にします。

• ✕ Es insolito ver tanta gente aquí.

  ○ Es insólito ver tanta gente aquí.

  「insólito」は「só」に強勢がある語なので、標準表記では「ó」を省きません。