ponente

「ponente」の例文例文

「ponente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es una ponente muy famosa en nuestro país.

  彼女は私たちの国でとても有名な発表者です。

• 中級（B1〜B2）

  Los organizadores del congreso todavía buscan un ponente para el taller de robótica.

  学会の主催者たちは、ロボット工学のワークショップの登壇者をまだ探しています。

• 上級（C1〜C2）

  El comité científico seleccionó rigurosamente a cada ponente para garantizar un debate de alto nivel académico.

  学術委員会は高水準の学術的議論を保証するため、各講演者を厳格に選定しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te fijaste en que el último ponente habló demasiado rápido?

  ねえ、最後の発表者がものすごく早口だったの気づいた？

「ponente」の意味ごとの使い方

• 講演者

  El ponente respondió con claridad a las preguntas del público.

  講演者は聴衆の質問に明確に答えた。

• スピーカー

  Tras la presentación, el ponente conversó con varios asistentes.

  発表後、スピーカーは数人の参加者と話した。

「ponente」の使い方使い方

• presentar al ponente

  発表者を紹介する

  La moderadora presentó al ponente antes de comenzar la sesión.司会者はセッションを始める前に発表者を紹介した。

• dar la palabra al ponente

  発言の機会を与える

  El presidente dio la palabra al ponente después de la pregunta.議長は質問の後、発表者に発言の機会を与えた。

「ponente」とよく一緒に使う語

• el ponente principal　主な発表者
  （principal：主な）
• el ponente invitado　招待された発表者
  （invitado：招待客）
• una pregunta al ponente　発表者への質問
  （pregunta：質問）
• escuchar al ponente　発表者の話を聞く
  （escuchar：聞く）
• la intervención del ponente　発表者の発言
  （intervención：介入）
• un panel de ponentes　発表者によるパネル討論
  （panel：パネル）
• un ponente experto　専門家である発表者
  （experto：専門家）

「ponente」の類義語との違い類義語との違い

ponente: 会議やシンポジウムで発表をする人
presentador: 司会として番組や催しの進行をする人
orador: 説得力のある演説をする人
conferencista: 専門的な内容を講演する人
moderador: 討論の進行をする人

「ponente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Participante que hace una exposición pública en un congreso, sesión o asamblea.

「ponente」のよくある間違い

• ✕ El ponente estaba cansada.

  ○ El ponente estaba cansado.

  「ponente」は男性を指しても名詞の形を変えませんが、状態を表す形容詞は男性形の「cansado」に合わせます。日本語にはこの性の一致がないため形を迷いやすいです。

• ✕ La ponente estaba preparado.

  ○ La ponente estaba preparada.

  「ponente」は女性を指すときも形が変わりませんが、女性を指す「la ponente」では形容詞を女性形の「preparada」に合わせます。日本語にはこの性の一致がないため、男性形を選びやすいです。