ポケット

bolsillo

意味

  • 男性名詞 ポケット
  • 名 内ポケット
  • 名 小袋
bolsilloのイラスト

例文

Mi bolsillo está vacío.

私のポケットは空です。

Encontré mi llave en el bolsillo de la chaqueta.

ジャケットのポケットで鍵を見つけた。

コアイメージ

すぐ取り出せるよう服や小物に組み込まれた袋状の部分で、手軽に物を入れておく場所

関連語

(名) bolsillito：小さなポケット

使い方

類義語との違い

bolsillo: 服やバッグに縫いつけられた袋状の部分で小物を入れておく場所
bolsa: 買い物や持ち運びに使う袋
cartera: 札やカードを整理して入れるための財布
riñonera: 腰に掛けて身に着ける小さな袋型のポーチ
monedero: 硬貨だけを入れる小さな財布

スペイン語での定義

Pequeña bolsa o abertura incorporada en ropa o complementos para tener a mano objetos de uso cotidiano.

語源

語は bolsa に接尾辞 -illo を付けた縮小形で、bolsa 自体はラテン語 bursa（革の袋）から派生した

コラム

  • bolsillo を bolso（バッグ）や cartera（財布）と区別して使うと会話での誤用を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

bolsillo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ポケット」はスペイン語で何と言う？

「ポケット」はスペイン語で bolsillo と言います。洋服のポケットをはじめ、バッグの内側や外側にある小さなポケットなど、日本語の「ポケット」が指すほとんどの場面でこの語を使います。名詞は男性名詞なので、冠詞は el や un を伴います。

使い分け

  • bolsillo

    衣服やカバンに付いているポケット全般を指す最も標準的な単語です。比喩的に「懐（所持金）」の意味でも用いられます。

    Metí las llaves en el bolsillo de la chaqueta.

    ジャケットのポケットに鍵を入れました。

よくある間違い

  • ✕ bolsa

    ○ bolsillo

    bolsa は「袋」や「ハンドバッグ」を指し、服のポケットの意味では使えません。

「ポケット」のよくある質問

Q. 「ポケットマネー」は通じる？
そのまま pocket money と言っても通じません。「小遣い」の意味なら dinero de bolsillo や dinero para gastos personales と表現します。bolsillo 単体でも「懐（所持金）」の意味でよく使われます。
Q. 「文庫本」はポケットを使う？
はい、文庫本や新書のような小型の書籍は libro de bolsillo（ポケット本）と呼びます。持ち運びに便利な小型の辞書なども diccionario de bolsillo と表現します。

「ポケット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ