旅行かばん

「旅行かばん」の英語

「旅行かばん」は英語で travel bag と言います。車輪付きの箱型なら suitcase、布製で口を絞るタイプなら duffel bag が自然です。traveling bag は通じますが、travel bag のほうが一般的です。

「旅行かばん」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
traveling bag
旅行かばんを表しますが、travel bag より使用頻度は低めです。
She bought a new traveling bag for her trip.
彼女は旅行のために新しい旅行かばんを買いました。
travelling bag
旅行に持って行く衣類や必需品を入れる持ち運び用の袋や箱で、例文では出発前にそれを詰める場面を示す
She packed her travelling bag the night before the trip.
彼女は旅行かばんを出発前の夜に詰めた。

traveling bag

意味

例文

She packed her traveling bag for the weekend getaway.

彼女は週末の小旅行に向けて旅行かばんを詰めた。

コアイメージ

旅行かばんは衣類や身の回り品を入れて移動時に持ち運ぶ中小型のかばんを指す。

英英

A bag for carrying clothes and personal items during travel, typically medium-sized and easy to carry.

語源

traveling bagはtravelの現在分詞travelingとbagの結合による複合語で、travelは中世英語期に旅を意味する語へ変化したことから旅に用いるかばんを表す語となった。

コラム

  • 旅行かばんは短期の外出で衣類や小物をまとめて運ぶための中小型のかばんで素材や形はさまざまである。

travelling bag

意味

例文

She packed her travelling bag the night before the trip.

彼女は旅行かばんを出発前の夜に詰めた。

コアイメージ

旅行に持って行く衣類や必需品を入れる持ち運び用の袋や箱で、例文では出発前にそれを詰める場面を示す

英英

A bag or case used to carry clothing and personal items when traveling, typically packed before a trip as in the example.

語源

travelling bagは、travel（旅行する）の現在分詞travellingとbag（袋・かばん）が結びついてできた複合語で、移動に持ち運ぶかばんを指す

コラム

  • イギリス英語ではtravelling、米国英語ではtravelingと綴りが異なり、米国ではtravel bagやsuitcaseがより一般的に使われる

「旅行かばん」のレベル別の例文

「旅行かばん」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a trip bag.

    ○ I bought a travel bag.

    trip bag は一般的な言い方ではありません。

  • × I put my clothes into my suitcase bag.

    ○ I put my clothes into my suitcase.

    suitcase だけでスーツケースを表せます。

「旅行かばん」の英語についてよくある質問

Q. 「旅行かばん」を英語で一言で言うと？
travel bag が最も使いやすい一般表現です。車輪付きの箱型なら suitcase と言うのが自然です。
Q. travel bag と suitcase の違いは？
travel bag は旅行かばん全般を指します。suitcase は主に衣類などを入れる箱型のかばんで、車輪付きのものが多いです。
Q. 「旅行かばん」のビジネス英語での言い方は？
一般的な案内やメールでは travel bag が使えます。空港で預ける荷物を指す場合は checked baggage や checked luggage が適切です。

「旅行かばん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1