トランク

「トランク」の英語

「トランク」は英語で trunk と言います。旅行用の大きな箱型の荷物を指し、複数形は trunks です。車の荷室も通常 trunk と言います。

「トランク」の英語の使い分け

コアイメージ

旅行で服などを入れる大きな箱状の荷物であるトランクをさす

英英

A large, boxlike piece of luggage used for carrying clothes and other belongings when traveling.

語源

trunksは、ラテン語truncus「切り詰められた幹」→古フランス語tronc「胴・幹」を経て、英語で大きな箱や旅行用のトランクを指す意味に発展した。

コラム

  • 英語のtrunksは旅行用の大型トランクを指すことが多いが、同形で男性用の水着や象の鼻を意味することもあるため文脈で区別する

「トランク」のレベル別の例文

「トランク」を英語にするときのよくある間違い

「トランク」の英語についてよくある質問

Q. 「トランク」を英語で一言で言うと？
旅行用の大きな箱型の荷物なら、一般的には trunk と言います。複数の場合は trunks です。
Q. trunks は男性用水着の意味にもなりますか？
はい。trunks は男性用の水着を指すこともあるため、意味は文脈で判断します。
Q. 車の「トランク」を英語で何と言いますか？
アメリカ英語では trunk と言います。旅行用のトランクを表す trunk とは、文脈で区別します。
Q. 旅行カバンは英語で trunk と言っても通じますか？
一般的な旅行カバンは suitcase と呼ぶのが普通です。英語の trunk は昔ながらの大型で頑丈な衣装箱や収納箱を指すため、現代のキャスター付きスーツケースを trunk と呼ぶと不自然に聞こえます。旅行用のカバンを指すときは suitcase を使いましょう。例文: I packed my clothes into my suitcase.（スーツケースに服を詰めました。）
Q. 英語の trunk にはなぜ「木の幹」や「象の鼻」など多くの意味があるのですか？
trunk の根本には「太くて頑丈な中心軸」という共通イメージがあるためです。このイメージから、大木の中心である「木の幹」、手足を除いた体の中心である「胴体」、太くて力強い「象の鼻」、車体後部の頑丈な荷物入れへと意味が広がりました。例文: The elephant sprayed water with its trunk.（その象は鼻で水を吹きかけました。）
Q. イギリス英語では車のトランクを何と言いますか？
イギリス英語では boot と言います。車の荷室を指す場合、アメリカ英語では trunk を使いますが、イギリスやオーストラリアなどでは boot と呼ぶのが標準的です。どちらの地域でも通じることは多いですが、日常会話では地域差があります。例文: Please put the groceries in the boot.（食料品を車のトランクに入れてください。）
Q. 男性の下着「トランクス」は英語で何と言いますか？
男性の下着は英語で boxers または boxer shorts と言います。英語で単に trunks と言うと、一般的には男性用の水着（swim trunks）やボクシング用ショーツを指します。日常的な下着のトランクスを指して trunks と言うと誤解されやすいため注意しましょう。例文: I bought three pairs of boxers.（トランクスを3枚買いました。）
Q. 旅行カバンを表す suitcase や luggage と trunk の違いは何ですか？
個別の旅行用スーツケースは suitcase、旅行時の荷物全体を指す集合名詞は luggage や baggage を使います。一方、trunk は大型で頑丈な据え置き型の衣装箱や大型木箱を指します。通常の旅行で持ち歩くキャスター付きカバンは suitcase と呼ぶのが適切です。例文: How many pieces of luggage do you have?（お荷物はいくつありますか？）

「トランク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1