irreverente
「irreverente」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形irreverencia不敬
- 副詞形irreverentemente不敬に
「irreverente」の反対語（対義語）
- respetuoso礼儀正しい
- reverente敬虔な
「irreverente」の例文例文
Su irreverente comentario sorprendió a todos.
彼の無礼な発言は皆を驚かせた。
「irreverente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese niño es muy irreverente con sus abuelos.
あの子は祖父母に対してとても無礼です。
- 中級（B1〜B2）
La revista publicó una caricatura irreverente sobre la familia real.
その雑誌は王室を題材にした不敬な風刺画を掲載しました。
- 上級（C1〜C2）
Su estilo literario, a menudo calificado de irreverente, desafía abiertamente las normas conservadoras de la sociedad académica.
しばしば不遜と評される彼の文体は、学術界の保守的な規範に真っ向から異議を唱えています。
- 日常会話
No te pongas irreverente conmigo cuando solo intento ayudarte.
助けようとしているだけなのに、そんな失礼な態度は取らないでよ。
「irreverente」の意味ごとの使い方
- 失礼な
El cliente fue irreverente con la recepcionista y no se disculpó.
その客は受付係に失礼な態度を取り、謝らなかった。
- 不敬な
Su actitud irreverente ante el altar sorprendió al sacerdote.
祭壇に対する彼の不敬な態度は司祭を驚かせた。
ゲームで覚える・約 1 分
irreverente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「irreverente」のコアイメージコアイメージ
権威や宗教・伝統に敬意を払わず、挑発的または茶化す態度
「irreverente」の使い方使い方
-
comportamiento irreverente
Su comportamiento irreverente molestó a los invitados.彼の無礼な振る舞いは招待客を不快にさせた。
-
tono irreverente
El tono irreverente del periodista sorprendió al ministro.その記者の無礼な口調は大臣を驚かせた。
-
comentario irreverente
無礼な発言
Su comentario irreverente ofendió a varios colegas.彼の無礼な発言は何人もの同僚を傷つけた。
「irreverente」とよく一緒に使う語
「irreverente」の類義語との違い類義語との違い
irreverente: 権威や宗教や伝統に敬意を払わず挑発的または茶化す態度を示す
irrespetuoso: 他人や規則に敬意を示さない言動をする
insolente: 目上や他人に対して失礼で生意気な態度をとる
descortés: 礼儀に欠けて丁寧さのない言動をする
descarado: 恥知らずで遠慮なく図々しい態度をとる
「irreverente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no muestra reverencia hacia instituciones, símbolos religiosos o tradiciones, a menudo con tono provocador o burlón.
「irreverente」の語源語源
語はラテン語の irreverens（in-＋reverens）に由来し、reverens は revereri（敬う）の分詞に相当するため、元来は「敬意を示さない」という字義を持つ
「irreverente」のコラムコラム
- 芸術やコメディの場面では irreverente な表現が肯定的に受け取られる場合もあるが、宗教や歴史に関わる対象では強い反発を招きやすい点に注意する
「irreverente」のよくある間違い
✕ Fue una actitud irreverenta.
○ Fue una actitud irreverente.
「irreverente」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使う形容詞なので、女性名詞の前でも「irreverenta」にはしません。
✕ Sus comentarios fueron irreverente.
○ Sus comentarios fueron irreverentes.
「irreverente」は複数の名詞を説明するとき「irreverentes」と複数形にしますが、日本語ではこの数の違いを形で示しません。
「irreverente」のよくある質問
Q. 「irreverente」は、人に対して失礼な場合にも使えるのですか？
「irreverente」は主に、権威や宗教、伝統などに敬意を示さない態度を表します。人や規則への一般的な失礼さには、通常「irrespetuoso」のほうが合います。
「irreverente」に関連する単語
同じ語根「ver」（敬う）の単語
ir（否定）＋ -re（強く）＋ -ver（敬う）＋ -ente。verは、ラテン語vereri「敬う」に由来する
ほかに「失礼な」と訳せる単語
「礼儀」の仲間の単語
- formal礼儀正しい
- permiso許可
- consideración考慮
- protocolo礼儀作法
- etiquetaラベル
- perdónすみません
- amable親切な
- agradecer感謝する
- atento親切
- cortés礼儀正しい
- cortesía礼儀
- respetuoso礼儀正しい
「性格と態度」の仲間の単語
「irreverente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1