粗野な
ゲームで覚える・約 1 分
rude をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
His behaviour was rude.
彼の行動は無礼だった。
コアイメージ
相手の気持ちや礼を無視して、ぶっきらぼうな言葉や態度で距離をつくる
関連語
使い方
類義語との違い
rude:
ぶっきらぼうな言動で礼を欠き不快感を与える
impolite:
礼儀の欠如で無作法に見えるが意図は弱い
disrespectful:
敬意を欠き侮辱や軽視が感じられる態度
英英
語源
rudeは、ラテン語rudis（生・荒い）から古フランス語を経て英語に入り、もとは「粗い」の意味だったが、次第に「礼儀がない・無礼な」を表すようになった
コラム
- 英語圏では直接的な言い方や遠慮のなさがrudeと受け取られることがあり、場面や相手によって使い方の印象が変わる
例文
コアイメージ
手で触るとざらざらし、表面に凹凸があり、粒が大きくて細かくない。
関連語
使い方
類義語との違い
coarse:
手触りや表面がざらざらして細かくない
rough:
表面が大きな粒でざらつき滑らかでない
rude:
敬意に欠ける態度や言葉で無礼にあたる
英英
Having a rough or uneven surface; consisting of large or coarse particles; rude or vulgar in speech or behavior; not exact or precise.
語源
coarseは、中世英語に入り古フランス語を経て英語化した語で、もとは「粗野な・荒っぽい」を指し、やがて表面のざらつきや「大まかな」の意味にも広がった。
コラム
- 英語では「coarse language」や「coarse estimate」のように、物のざらつき以外に言葉や態度の粗さや大まかな見積もりを表す。
例文
His uncouth manners make people uncomfortable.
彼の粗野な振る舞いは人々を不快にさせる。
コアイメージ
磨かれていない粗い石のように、形や動きに細かな整えがなくざらつくイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
uncouth:
粗野で礼儀作法に欠ける様子
rude:
失礼で礼儀を欠く振る舞い
vulgar:
下品で品がない言動や様子
英英
Rude or socially unacceptable in behavior and speech.
語源
uncouthは、古英語のuncūth（un＝〜でない＋cūth＝慣れた）から。もとは「慣れていない・見慣れない」を意味し、やがて礼儀や作法がない＝粗野なを表すようになった
コラム
- 新聞や小説などの書き言葉で見かけることが多く、人物の振る舞いや話し方を批判的に描写する際に用いられる。
例文
コアイメージ
礼儀や配慮を欠き、他人を不快にさせる振る舞いや発言を指す
英英
Describing conduct that is coarse, unrefined, or lacking in tact and politeness.
語源
boorishは、英語のboor（田舎者、粗野な人）に由来し、接尾辞 -ish によって田舎者じみた粗雑さや無作法を表す形容詞になった。
コラム
- boorishはcomment, behavior, manner といった語と組んで使われることが多く、発言や態度の礼儀欠如を指して述べる表現である。
例文
コアイメージ
男らしい外見や振る舞いが強く出ていること
英英
Having qualities, appearance, or mannerisms traditionally associated with men; often applied to a woman's style or behavior that appears masculine.
語源
butchは、英語の愛称や俗語から短縮され、粗野さや男っぽさを示す語として定着し、後にレズビアンコミュニティで男役の女性を指す語になった
コラム
- レズビアン文化では自称としての性表現に使われ、一般会話では外見や態度の『男らしい』さを表す語として用いられる
例文
The archaeologists marveled at the cyclopean wall rising above the valley.
考古学者たちは谷の上にそびえる巨大な壁に驚嘆した。
コアイメージ
巨大な石材で組まれた、圧倒的な大きさと重厚さをもつ構造を指す
英英
Very large and massive; especially describing monumental ancient masonry constructed with huge stones.
語源
cyclopeanは、ギリシャ神話の一つ目の巨人Cyclopsに由来し、古代の巨石建築が巨人の仕業と見なされたことから「巨大な、巨石を用いた」の意味になった。
コラム
- 考古学や建築史ではcyclopeanが巨石を組んだ建造物を指す専門用語として使われる
例文
コアイメージ
大地や土の香り・風味、または自然で飾り気のない・粗野な性質をさす
英英
Describing qualities reminiscent of earth or soil, such as flavors or scents, or a natural, unpolished character that feels close to the ground.
語源
earthyは、earth（地、土）＋形容詞化の接尾辞-yから成り、土や大地に似た性質や風味を表す語として発展した
コラム
- 料理や香りでは土やきのこ由来の風味を指し、性格や表現では素朴または粗野なニュアンスを持つ
例文
His oafish behavior at the gala embarrassed his colleagues.
彼の舞踏会での粗野な振る舞いは同僚たちを当惑させた。
コアイメージ
粗野な態度で場の礼儀や他人の感情を顧みない振る舞いをさす
英英
Rough and ill-mannered in behavior; lacking courtesy, refinement, or social polish.
語源
oafishは、oaf（もと中英語で大柄で不器用な子を意味し、さらに古くは“妖精に取り替えられた子”の語源を持つ語）に -ish が付いて形容詞化した語で「粗野な」の意になった
コラム
- oafishはやや批判的で書き言葉にも現れる語で、会話では rude や clumsy と言い換えられることが多い。
例文
コアイメージ
田舎くさい雰囲気や垢抜けなさが目立つ様子を指す
英英
Characteristic of a yokel; unsophisticated or provincial in appearance or manners, often suggesting lack of urban polish.
語源
yokelishは、yokel（田舎者）に形容詞化の接尾辞 -ish が付いて「田舎者らしい、田舎くさい」という意味になった。
コラム
- 口語的でやや軽い侮蔑を含む形容詞で、服装や振る舞いが都会的でないことを表すため、人を直接表現すると失礼に聞こえることがある