Hay que integrar ~ con ~.

Hay que integrar ~ con ~.のイラスト

意味

〜と〜を統合する必要がある

解説

双方を連携させる必要を示す表現。チームやプロセスの協働を強化して成果を出すべきだと提案する場面で用いる、業務的で正式寄りの語調

例文

Hay que integrar al equipo de ventas con el equipo de producto antes del lanzamiento.

ローンチ前に営業チームとプロダクトチームを統合する必要がある。

Entendido, organizo la reunión.

了解、会議を設定する。

ゲームで覚える・約 1 分

Hay que integrar ~ con ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンの会議やプロジェクトの打ち合わせで使われます。別々に動いているチームやシステム、業務プロセスを連携させて効率化を図るべきだと、同僚や上司に客観的かつ前向きに提案する際に適したフォーマル寄りの表現です。

言い換え・似た表現

  • Debemos coordinar esto con aquello.

    これとあれを連携させるべきです。　（協調や調整に焦点を当てた、少し柔らかい提案です。）

  • Es necesario fusionar ambos departamentos.

    両部門を融合・統合する必要があります。　（一体化の度合いがより強いニュアンスを持ちます。）

  • Tenemos que conectar ambos procesos.

    両方のプロセスを繋ぐ必要があります。　（日常的で少し直接的な表現です。）

言われたときの返し方

  • Totalmente de acuerdo. Empecemos a planificarlo.

    大賛成です。計画を立て始めましょう。

  • ¿Cómo sugieres que lo hagamos?

    具体的にどのように進めるのが良いと思いますか？

「Hay que integrar ~ con ~.」のよくある質問

Q. 前置詞は常に con ですか？
二つの要素を対等に連携させる場合は「con」を用います。一方を他方の一部として組み込む・挿入するという文脈では、「en」や「a」が使われることもあります。
Q. 個人に向けて指示できますか？
「Hay que」は一般的な必要性を表す非人称表現です。特定の相手に直接指示したい場合は「Tienes que integrar...」のように主語を明確にして表現すると自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Hay que integrar ~ con ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Hay que integrar ~ con ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ