empotrar
「empotrar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形empotramiento埋め込み
- 形容詞形empotrado埋め込まれた
「empotrar」の反対語（対義語）
「empotrar」の例文例文
「empotrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Queremos empotrar la caja fuerte detrás de este cuadro.
私たちはこの絵の後ろに金庫を埋め込みたいです。
- 中級（B1〜B2）
Al reformar el baño, instalaron tuberías nuevas que tuvieron que empotrar en el suelo.
浴室を改装した際、彼らは新しい配管を床に埋め込まなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El proyecto urbanístico contempla empotrar sensores de monitoreo ambiental en las principales aceras de la metrópoli.
その都市計画は、大都市の主要な歩道に環境監視センサーを埋め込むことを想定している。
- 日常会話
No dejes el armario suelto, mejor vamos a empotrarlo para que no estorbe.
棚をそのまま置かないで、邪魔にならないように壁に埋め込もうよ。
「empotrar」の意味ごとの使い方
- はめ込む他動詞
El albañil quiere empotrar un azulejo decorativo en la pared.
れんが職人は壁に装飾タイルをはめ込みたい。
- 取り付ける他動詞
El electricista va a empotrar un interruptor en la pared del pasillo.
電気技師は廊下の壁にスイッチを取り付ける予定です。
- 埋め込む他動詞
- 組み込む他動詞
El carpintero decidió empotrar el horno en el mueble de la cocina.
大工はオーブンを台所の収納家具に組み込むことにした。
ゲームで覚える・約 1 分
empotrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「empotrar」のコアイメージコアイメージ
壁や家具の凹みに機器や部材をはめ込み、表面と一体化して固定する動作
「empotrar」の使い方使い方
-
empotrar las luces en el techo
El arquitecto decidió empotrar las luces en el techo para ahorrar espacio.建築家はスペースを節約するため、照明を天井に埋め込むことにした。
-
empotrar un altavoz en la pared
El técnico va a empotrar un altavoz en la pared del salón.技術者はリビングの壁にスピーカーを埋め込む予定だ。
-
empotrar una estantería en la pared
壁に棚を埋め込む
Durante la reforma, decidieron empotrar una estantería en la pared del estudio.改装中、彼らは書斎の壁に棚を埋め込むことにした。
「empotrar」とよく一緒に使う語
- empotrar cables en la pared 壁にケーブルを埋め込む
（cable：ケーブル） - empotrar un armario en la pared 壁に戸棚を埋め込む
（armario：クローゼット） - empotrar un lavabo en la pared 壁に洗面台を埋め込む
（lavabo：洗面台） - empotrar un electrodoméstico en la cocina キッチンに家電を組み込む
（electrodoméstico：家電） - empotrar un interruptor en la pared 壁にスイッチを埋め込む
（interruptor：スイッチ）
「empotrar」の類義語との違い類義語との違い
empotrar: 機器を壁や家具の凹みにぴったりはめて表面と同じ高さに収める
instalar: 機器や設備を使える状態にするために取り付ける
colocar: 物を決まった場所や位置に置く
fijar: 物が動かないようにしっかり固定する
「empotrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Insertar y fijar algo dentro de una abertura en una pared u otra superficie, de modo que quede al ras y forme parte de la estructura.
「empotrar」の語源語源
empotrar は接頭辞 en-（中に）と、物をはめ込む・固定する意味を持つ語根が結びついて形成された語形で、穴や壁の中に物を入れて固定する意味を表すようになった
「empotrar」のコラムコラム
- 会話では empotrar はテレビや照明を壁に埋め込むような具体的な工事や作業の場面で使われ、単に置くだけの設置を述べる場合は instalar や colocar を使う方が自然
「empotrar」のよくある間違い
✕ Voy a empotrar la televisión a la pared.
○ Voy a empotrar la televisión en la pared.
「壁に」のように埋め込む場所を示すとき、「empotrar」は通常「en」と組み合わせ、「a」は使いません。
「empotrar」のよくある質問
Q. 「empotrar」はテレビや照明以外にも使えるのですか？
使えます。スピーカーや棚など、壁や天井などの表面にぴったりはめ込み、固定する物にも使います。
「empotrar」に関連する単語
ほかに「はめ込む」と訳せる単語
ほかに「取り付ける」と訳せる単語
ほかに「埋め込む」と訳せる単語
ほかに「組み込む」と訳せる単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
- dejar許す
- poner置く
- disposición配置
- instalación施設
- apoyar支える
- sacar取り出す
- organizar整理する
- almacenamiento保存
- colocar置く
- configuración設定
- llenar満たす
「組立と結合」の仲間の単語
「empotrar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1