上着

スペイン語
意味
例文
saco
上着
Guarda tu saco en el armario.
あなたの上着をクローゼットにしまってください。
chaqueta
上着
Hace frío, necesito mi chaqueta.
寒いから上着が必要だ。
cazadora
上着
Me puse la cazadora porque hace frío.
寒いので私は上着を着た。

「上着」はスペイン語で何と言う？

「上着」を表す最も一般的で広い地域で通じる単語は chaqueta です。地域や形状によって使い分けがあり、スペインではカジュアルなショート丈の上着を cazadora とよく呼びます。一方、中南米ではスーツの上着やジャケット全般に対して saco を用いるのが一般的です。

使い分け

  • saco

    主に中南米でスーツの上着やブレザー、一般的なジャケット全般を指して日常的によく使われます。

    Me pongo el saco para la fiesta.

    パーティーのために上着を着ます。

  • chaqueta

    スペインおよび中南米で最も広く使われる総称です。スーツの上着から防寒用ジャンパーまで指します。

    Hace frío, lleva una chaqueta.

    寒いから上着を持っていきなさい。

  • cazadora

    主にスペインで使われ、革ジャンやブルゾンなど腰丈のカジュアルな厚手上着を指します。

    Compré una cazadora de cuero.

    革のショート丈上着を買いました。

よくある間違い

  • ✕ スペインで「上着」と言おうとして saco を使うこと

    ○ chaqueta または cazadora

    スペインで saco は主に「袋」を意味し通じにくいためです。

「上着」のよくある質問

Q. 「上着を脱ぐ」は何と言いますか？
動詞 quitarse を使って「Quitarse la chaqueta」と表現します。自分自身から身につけているものを脱ぐため、再帰代名詞を伴う表現になります。逆に「上着を着る」は ponerse la chaqueta と言います。
Q. コートも chaqueta に含まれますか？
膝丈ほどの長いコートは通常 abrigo と呼び、chaqueta とは区別されます。chaqueta は基本的に腰からお尻あたりまでの丈の上着を指すため、真冬の長い防寒着を指したい場合は abrigo を使うのが適切です。

saco

意味

  • 男性名詞 上着うわぎ
  • 名 ジャケット
  • 名 袋
sacoのイラスト

例文

Guarda tu saco en el armario.

あなたの上着をクローゼットにしまってください。

Me puse el saco antes de salir.

出かける前に上着を着た。

コアイメージ

襟や肩のあるジャケット寄りの上着で、室内でも羽織りやすい形

使い方

  • ponerse el saco

    上着を着る

  • quitarse el saco

    上着を脱ぐ

  • saco de lana

    ウールの上着

類義語との違い

saco: 襟と肩があり室内でも羽織りやすいジャケットに近い上着
chaqueta: 薄手で前を開けて着る袖と襟のある上着
americana: スーツの上に着る形のある上着で前にボタンが付く
abrigo: 寒さを防ぐために厚手で丈が長い上着
cazadora: 短めで動きやすい素材のカジュアルな上着

スペイン語での定義

Sustantivo. Chaqueta o americana ligera que se lleva sobre la ropa; en otros usos, bolsa para guardar cosas.

語源

語源はラテン語 saccus（袋）で、袋を意味する語が衣服に転用されてジャケット類の名になった

コラム

  • メキシコや一部の中南米ではsacoがスーツの上着を指すことが多い点を踏まえ、国を意識して使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

saco をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

chaqueta

意味

  • 女性名詞 上着うわぎ
  • 名 ジャケット
  • 名 ブレザー
chaquetaのイラスト

例文

Hace frío, necesito mi chaqueta.

寒いから上着が必要だ。

Antes de salir, me puse la chaqueta porque llovía.

出かける前に雨が降っていたので上着を着た。

コアイメージ

軽く上半身を覆い、袖があって外出時に羽織って寒さをしのぐ上着

関連語

(名) chaquetón：厚手の上着

(名) chaquetilla：短い上着

使い方

  • ponerse la chaqueta

    上着を着る

  • quitarse la chaqueta

    上着を脱ぐ

類義語との違い

chaqueta: 軽く上半身を覆い袖があって外出時に羽織って寒さをしのぐ上着
abrigo: 厚手で丈が長く寒さをしっかり防ぐ上着
cazadora: 丈が短めで動きやすくカジュアルに着る上着
americana: 襟やボタンがありきちんとした場面で着る上着
parka: フードが付いて防寒性が高く冷たい天気で着る上着

スペイン語での定義

Prenda exterior ligera que cubre el tronco, suele tener mangas y se usa para protegerse del frío leve o como parte del conjunto de vestir.

語源

スペイン語のchaquetaはフランス語のjaquetteからの借用で、jaquetteは中世フランス語のjaque（短い外套）に由来し、さらにゲルマン語派の語根にさかのぼると考えられている

コラム

  • chaquetaはabrigo（厚手のコート）と区別される語で、天気の話題では軽めの上着を指す語として '¿Hace falta chaqueta?' のように使われやすい

cazadora

意味

  • 女性名詞 上着うわぎ
  • 名 ジャケット
  • 名 ブルゾン
cazadoraのイラスト

例文

Me puse la cazadora porque hace frío.

寒いので私は上着を着た。

Ella siempre lleva la cazadora cuando hace viento.

彼女は風が吹くといつもそのブルゾンを着ている。

コアイメージ

上に羽織る丈が短めで前が開く軽い上着

使い方

  • ponerse la cazadora

    ブルゾンを着る

  • quitarse la cazadora

    ブルゾンを脱ぐ

  • llevar la cazadora

    ブルゾンを着ている

類義語との違い

cazadora: 上に羽織る丈が短めで前が開く軽い上着
chaqueta: 前で開け閉めする軽い上着
abrigo: 寒さから身を守るために着る丈が長めの厚手の上着
parka: フードが付いていて防寒性が高い厚手の上着
cortavientos: 風を通しにくい薄手の上着

スペイン語での定義

Prenda de abrigo corta que se pone sobre la ropa, con apertura frontal y uso cotidiano para proteger del frío leve o complementar el conjunto.

語源

歴史的には狩りで用いた短い上着を指す語から転じたもので、語の元は動詞 cazar およびそこから派生した cazador にあるため衣服名として定着した。

コラム

  • 店や会話ではボンバージャケットや革ジャンなど短めでカジュアルなものを cazadora と呼ぶことが多く、素材や形を付け加えて説明すると誤解なく伝わる。

「上着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ