例文
コアイメージ
一度つかんだものを長く保ち続ける
関連語
使い方
-
〜に固執する
-
cling on to
〜にしがみつく
類義語との違い
cling:
考えや意見に固執して、簡単に手放さないこと
stick to:
考えや習慣を変えずに守り続けること
persist:
困難でも同じ考えや行動を続けること
英英
To hold on tightly to someone or something physically or emotionally; to persist in an idea or practice and resist letting it go.
語源
clingは、古英語のclingan「しがみつく」から来る動詞で、もともとは物にぴったりくっつく意味だったが、やがて考えや感情にこだわる「固執する」の意味になった。
コラム
- clingは「固執する」という意味で、主にcling to＋名詞で使われるため、cling to old ideas＝古い考えに固執するのように訳す
例文
コアイメージ
行動や考えを続けること、または状態や症状が消えず続くこと
関連語
使い方
-
〜に固執する
-
〜し続ける
類義語との違い
persist:
困難や反対があってもやめずに続け、意見に固執する
insist:
意見を強く主張して譲らない
continue:
途中でやめずに行動や状態を続ける
英英
To continue to exist or to keep doing something despite difficulty or lack of support.
語源
persistは、ラテン語persistere（per＝通して＋sistere＝立つ）から来て、本来は「通して立つ＝しっかり立ち続ける」という意味で、そこから「固執する」を表す。
コラム
- persistは「固執する」が基本で、人や考えに使うと「頑なに主張し続ける」という意味になり、症状や状態が「続く」とする用法と混同しやすい点に注意
例文
コアイメージ
何かに強くつかまり、離れずにとどまる状態
関連語
類義語との違い
cling to:
人や物にしっかりしがみつき離れない
hold on to:
物や人をつかんで離さない、比喩的に固執する
stick to:
物がくっつく、方針・習慣を守り続ける
英英
To hold on to something or someone tightly, often because of fear of losing it, even if it is no longer helpful or true.
語源
cling toは、cling＝体や心でしっかりつかむ、to＝〜に・対象を示す、を合わせた形。
コラム
- 高い木やロープにしがみつく場面を思い浮かべると、離れたくないという身体感覚が人や考えへの執着を表す比喩になる
