injerto

「injerto」の例文例文

「injerto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este árbol da mejores frutas gracias al injerto.

  この木は接ぎ木のおかげでより良い実をつけます。

• 中級（B1〜B2）

  El traumatólogo recomendó un injerto óseo para reparar la fractura del brazo.

  整形外科医は腕の骨折を治すために骨移植を勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  El éxito de un injerto vascular depende en gran medida de la compatibilidad y de la pronta respuesta del sistema inmunológico.

  血管移植の成否は、適合性および免疫系の速やかな反応に大きく左右されます。

• 日常会話

  Oye, ¿sabías que a Carlos le hicieron un injerto de pelo en Turquía?

  ねえ、カルロスがトルコで植毛手術を受けたの知ってた？

「injerto」の意味ごとの使い方

• 接ぎ木

  El jardinero hizo un injerto en el rosal para salvarlo.

  庭師はそのバラを救うために接ぎ木をした。

「injerto」の使い方使い方

• recibir un injerto

  移植を受ける

  Tras la quemadura, tuvo que recibir un injerto para cerrar la herida.やけどの後、彼は傷を閉じるために移植を受けなければならなかった。

• un injerto de piel

  皮膚移植

  El cirujano preparó un injerto de piel para cubrir la quemadura.外科医はやけどを覆うために皮膚移植を準備した。

「injerto」とよく一緒に使う語

• recibir un injerto　移植を受ける
  （recibir：受け取る）
• un injerto de piel　皮膚移植
  （piel：肌）
• un injerto de órgano　臓器移植
  （órgano：オルガン）
• rechazo del injerto　移植片の拒絶反応
  （rechazo：拒絶）
• un injerto de hueso　骨移植
  （hueso：骨）
• un injerto de médula ósea　骨髄移植
  （médula：骨髄）
• un injerto de planta　植物の接ぎ木
  （planta：植物）
• un injerto de árbol　樹木の接ぎ木
  （árbol：木）
• hacer un injerto　接ぎ木をする
  （hacer：する）

「injerto」の類義語との違い類義語との違い

injerto: 別の場所から取った小さな組織片を移して周囲とつなげ元のはたらきを取り戻す処置
trasplante: 臓器や大きな組織を別の個体や部位に移して機能を回復させる処置
implante: 人工物を体内に入れて機能を補う処置
prótesis: 失われた身体の部分を人工の構造で補う装置

「injerto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Porción de tejido o procedimiento por el que se coloca un trozo de piel, otro tejido o una parte de planta sobre otro lugar para que se adhiera, se integre y recupere su función.

「injerto」のよくある間違い

• ✕ Necesita una injerto de piel.

  ○ Necesita un injerto de piel.

  「injerto」は男性名詞で、日本語には名詞の性がないため、「una」ではなく男性単数冠詞の「un」を使います。