移植

例文

コアイメージ

生きた組織や臓器を別の体や場所に移して、そこで働かせるイメージ。

関連語

使い方

• heart transplant

  心臓移植

• organ transplant

  臓器移植

• kidney transplant

  腎移植

類義語との違い

transplant: 生きた臓器や組織を別の体や場所に移して働かせること
graft: 部分的な組織や枝を付けることで、園芸でも使う
implant: 人工物や器具を体内に埋め込むことで、臓器移植とは異なる

英英

A medical procedure where an organ or tissue is taken from one person and placed into another person's body, or the organ or tissue that is moved. It can also refer to moving a plant from one location to another.

語源

transplantは、中世フランス語transplanterを経て英語に入った語で、植え替えるという基本の意味から臓器などを移す医学用語「移植」になった

コラム

• 新聞やニュースではheart transplantのように臓器移植をtransplantと表現し、園芸の文脈では苗の植え替えを指すため、前後関係で意味が変わる

例文

コアイメージ

小さな断片を本体に接ぎ合わせて一体にするイメージで、器官の移植と金銭でつなぐ賄賂の両方を示す

関連語

使い方

• skin graft

  皮膚移植

• heart graft

  心臓移植

• political graft

  政治的賄賂

類義語との違い

graft: 皮膚や血管などを別の場所に移す医療的移植
transplant: 臓器や組織を他人や別部位に移す外科的移植

英英

A piece of healthy skin or bone taken from one part of a person's body and placed on another damaged part, or a part of a plant attached to another so it can grow there; also money or other benefit

語源

graftは、もともと木の接ぎ木（枝を別の木につけること）を指す言葉で、『つなぐ』という意味が転じて、人体や器官を移す医療の『移植』の意味でも使われる

コラム

• skin／bone／organなどの語が近くにあれば医療の『移植』を指すことがあり、前後の語から意味を判断する

例文

コアイメージ

損傷箇所を別の組織で置換する医療行為としての移植

英英

A medical procedure in which damaged tissue or organs are replaced by healthy tissue from another part of the body or from a donor.

語源

eccyesisは、古代ギリシャ語の成分に基づき、移す・置くという行為を示す語として医学用語に取り入れられた。

コラム

• 現代の臨床や教科書では通常 transplantation や graft が使われるため、古い論文や専門語彙で出合うことがある。

例文

コアイメージ

臓器や組織、植物、あるいは技術や習慣を別の個体・場所・体系に移して機能や成長を再現する行為

英英

The act of moving organs, tissues, plants, or practices from one individual, place, or system to another to restore or enable function.

語源

transplantationは、ラテン語trans‑（越えて）＋plantare（植える）に由来し、もともとの植え替えの意味が医学的臓器移植や技術の移行へと広がった。

コラム

• 医学では臓器や組織の移植を指し、園芸や産業では植え替えや技術導入の意味で用いられることがある