prótesis

「prótesis」の例文例文

「prótesis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo necesita una nueva prótesis de cadera.

  私の祖父は新しい人工股関節を必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  El atleta paralímpico entrena todos los días con una prótesis de fibra de carbono.

  そのパラリンピック選手は炭素繊維製の義肢を使って毎日練習しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los avances en la tecnología biónica han revolucionado el desarrollo de prótesis que responden a estímulos nerviosos.

  バイオニクス技術の進歩は、神経刺激に反応する義肢の開発に革命をもたらしました。

• 日常会話

  Todavía me cuesta un poco acostumbrarme a llevar la prótesis, pero voy mejorando.

  まだ義肢をつけるのに少し慣れないけれど、だんだん良くなってきているよ。

「prótesis」の使い方使い方

• prótesis dental

  義歯

  La prótesis dental permitió al paciente masticar alimentos duros.その義歯によって、患者は硬い食べ物をかむことができた。

• prótesis de pierna

  義足

  La prótesis de pierna le permite subir las escaleras sin ayuda.その義足によって、彼は助けなしで階段を上ることができます。

「prótesis」とよく一緒に使う語

• prótesis dental　義歯
  （dental：歯の）
• prótesis de pierna　義足
  （pierna：足）
• prótesis de cadera　人工股関節
  （cadera：腰）
• prótesis ocular　義眼
  （ocular：目に関する）

「prótesis」の類義語との違い類義語との違い

prótesis: 切断や欠損した体の機能や形を外側から回復する人工装置
implante: 体内に入れて組織や骨に直接働きかける人工の構造物
órtesis: 身体の特定部位を支持して負荷や動きを制御する装具

「prótesis」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dispositivo artificial que reemplaza o complementa una parte del cuerpo perdida para recuperar su función o su apariencia.

「prótesis」のよくある間違い

• ✕ El prótesis dental le permitió comer sin dolor.

  ○ La prótesis dental le permitió comer sin dolor.

  「prótesis」は女性名詞なので、単数では冠詞も女性形の「la」にし、日本語に名詞の性の区別がないため「el」と取り違えやすいです。

• ✕ La protesis le permite caminar mejor.

  ○ La prótesis le permite caminar mejor.

  「prótesis」は先頭の音節を強く読む語で、標準表記では「ó」に強勢符号を付けるため、符号のない「protesis」と書きません。