médula
「médula」の例文例文
「médula」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este plato tradicional se prepara con médula de ternera.
この伝統料理は子牛の骨髄を使って調理されます。
- 中級（B1〜B2）
El paciente necesita urgentemente un trasplante de médula ósea para superar la enfermedad.
その患者が病気を克服するには、骨髄移植が緊急に必要です。
- 上級（C1〜C2）
El ensayo analiza la médula del pensamiento filosófico contemporáneo a través de sus principales exponentes.
その論文は、主要な代表的論者を通じて現代哲学思想の核心を分析している。
- 日常会話
Cierra la ventana, por favor, que este frío me cala hasta la médula.
窓を閉めてくれる？この寒さは骨の髄まで染みるよ。
「médula」の意味ごとの使い方
- 本質
La médula del problema es la falta de comunicación.
問題の本質はコミュニケーション不足です。
ゲームで覚える・約 1 分
médula をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「médula」のコアイメージコアイメージ
赤髄や黄髄を含む骨の内部の中心的な柔らかい組織
「médula」の使い方使い方
「médula」とよく一緒に使う語
- trasplante de médula ósea 骨髄移植
（trasplante：移植） - células de la médula ósea 骨髄細胞
（célula：細胞） - cáncer de la médula ósea 骨髄がん
（cáncer：がん） - enfermedad de la médula ósea 骨髄の病気
（enfermedad：病気）
「médula」の類義語との違い類義語との違い
médula: 骨の内部にあるやわらかい組織で血液を作る細胞を含む
médula ósea: 骨の内部にあって血液を作る組織
médula espinal: 脊椎の中を通る神経の束で体の動きや感覚の信号を伝える
「médula」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tejido blando situado en el interior de los huesos que contiene médula roja y amarilla y participa en la formación de células sanguíneas; en sentido figurado, la parte más esencial de algo.
「médula」の語源語源
語源はラテン語 medulla で、古くから『髄』を表す語として使われ、解剖学的な用法から転じて『物事の本質・核』という比喩的意味が成立した
「médula」のコラムコラム
- 医学的な文脈では 'médula ósea' のように限定語を伴って特定部位を指す表現が多く、日常では文体や強調によって 'médula' の代わりに 'esencia' などが選ばれることが多い
「médula」のよくある間違い
✕ El médula es un tejido blando.
○ La médula es un tejido blando.
「médula」は女性名詞なので、通常は「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「骨髄」から男性名詞だと考えやすいです。
✕ La medula produce células sanguíneas.
○ La médula produce células sanguíneas.
「médula」は強勢が第1音節にある3音節語なので、正書法では「é」にアクセント記号を付けます。日本語の表記にはこの区別がないため、省きやすいです。
「médula」のよくある質問
Q. 「médula ósea」と「médula espinal」はどう使い分けるのですか？
「médula ósea」は骨の中で血液を作る組織を指し、「médula espinal」は脊椎の中を通る神経の束を指します。どちらかを明確に示す必要があるときは、限定語を付けます。
「médula」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「本質」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「médula」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1