gobernabilidad

「gobernabilidad」の意味

女性名詞政治的安定せいじてきあんてい
名政権運営のしやすさ、統治可能性

「gobernabilidad」の例文

La gobernabilidad del país se ve afectada por las protestas.

その国の政治的安定は抗議行動によって影響を受ける。

「gobernabilidad」の派生語

名詞gobernante統治者

「gobernabilidad」の反対語（対義語）

「gobernabilidad」の例文例文

En municipios pequeños, la gobernabilidad local depende de acuerdos sencillos.

小さな自治体では地域の政権運営のしやすさは簡単な合意に依存する。

「gobernabilidad」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La paz es importante para la gobernabilidad.
平和は統治能力にとって大切です。
中級（B1〜B2）
El nuevo presidente busca el diálogo con la oposición para asegurar la gobernabilidad.
新大統領は政局の安定を確保するため、野党との対話を模索しています。
上級（C1〜C2）
La fragmentación del parlamento dificulta los consensos legislativos y pone a prueba la gobernabilidad democrática.
議会の細分化は法案の合意形成を難しくし、民主的な統治の安定性を試しています。
日常会話
Con tantos cambios de ministros, dudo que haya gobernabilidad.
これだけ大臣が代わっちゃ、政治が安定するとは思えないよ。

ゲームで覚える・約 1 分

gobernabilidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「gobernabilidad」のコアイメージコアイメージ

公共機関や制度が問題に直面しても継続して機能し、方針を実行できる程度。

「gobernabilidad」の使い方使い方

pérdida de gobernabilidad

政権運営の喪失

La pérdida de gobernabilidad puede causar una crisis política.政権運営の喪失は、政治危機を引き起こす可能性がある。
poner en riesgo la gobernabilidad

政権運営を危うくする

La corrupción puede poner en riesgo la gobernabilidad del país.汚職はその国の政権運営を危うくする可能性がある。
gobernabilidad local

地域の政権運営のしやすさ

La gobernabilidad local mejora cuando el ayuntamiento escucha a los vecinos.自治体が住民の意見に耳を傾けると、地域の政権運営のしやすさは向上する。

「gobernabilidad」とよく一緒に使う語

garantizar la gobernabilidad　政治的安定を保証する
（garantizar：保証する）
crisis de gobernabilidad　政治的安定の危機
（crisis：危機）
gobernabilidad democrática　民主的な政権運営の安定
（democrático：民主的）
mejorar la gobernabilidad　政権運営をより安定させる
（mejorar：上達する）
fortalecer la gobernabilidad　政治的安定を強化する
（fortalecer：強める）
promover la gobernabilidad　政治的安定を促進する
（promover：促進する）
gobernabilidad institucional　制度に基づく政権運営の安定
（institucional：組織の）
asegurar la gobernabilidad　政治的安定を確保する
（asegurar：保証する）
déficit de gobernabilidad　政治的安定の不足
（déficit：不足）
gobernabilidad nacional　国家の政治的安定
（nacional：国の）

「gobernabilidad」の類義語との違い類義語との違い

gobernabilidad: 問題に直面しても継続して機能し方針を実行できる
estabilidad política: 政治的に安定している
gobierno: 国家や地域を運営する組織や指導層を指す
estabilidad: あまり変化せず落ち着いている
gobernanza: 公共や組織の運営の仕方と意思決定の仕組みを指す

「gobernabilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado en que las instituciones públicas pueden gobernar con continuidad y eficacia frente a problemas.

「gobernabilidad」の語源語源

語はgobernarと抽象名詞化の接尾辞-idadから成り、語源はラテン語のgubernareにある。

「gobernabilidad」のコラムコラム

会話では『la gobernabilidad del país』のように対象を添えて具体性を出すと伝わりやすい。

「gobernabilidad」のよくある間違い

✕ El gobernabilidad del país se ve afectada por las protestas.
○ La gobernabilidad del país se ve afectada por las protestas.
「gobernabilidad」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がなく、「el」を選びやすいです。
✕ La governabilidad del país se ve afectada por las protestas.
○ La gobernabilidad del país se ve afectada por las protestas.
「gobernabilidad」は「gobernar」から作られたスペイン語のつづりであり、英語の「governability」に引かれて「governabilidad」と書きません。