独立

independencia

意味

  • 女性名詞 独立どくりつ
  • 名 自立
  • 名 独立性
independenciaのイラスト

例文

Celebramos la independencia del país con una gran fiesta.

私たちは盛大な祝賀会で国の独立を祝います。

Buscó la independencia económica tras dejar su empleo.

職を辞めて経済的な独立を求めた。

コアイメージ

他者や他国に頼らず、自分で判断して行動できる状態

関連語

(形) independiente：独立した

(副) independientemente：独立して

(動) independizar：独立させる

↔︎ (名) dependencia：依存

使い方

類義語との違い

independencia: 他国や他人に頼らず自分で政治や生活のことを決めて行動できる状態
libertad: 他人や制度の制約がなく自分の意思で行動や選択ができる状態
autonomía: 外部の指示や支配に従わず自分で判断して行動することができる状態
soberanía: 国家や地域が外部の支配を受けず自ら統治する権利や地位

スペイン語での定義

Estado o situación en que una persona, entidad o país no depende de otra y puede actuar con autonomía.

語源

independencia はラテン語 independentia に由来し、接頭辞 in-（否定）と動詞 dependēre（頼る）の要素が結びついて『依存しないこと』の意味になった

コラム

  • 個人は ser independiente、国家は declarar la independencia と表現を使い分けると会話が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

independencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「独立」はスペイン語で何と言う？

「独立」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は independencia です。国家や地域の政治的な独立はもちろん、親元からの自立や経済的な独立など、個人の自立を表す際にも幅広く使われます。動詞の「独立する」には independizarse を用います。

使い分け

  • independencia

    国家の主権獲得から個人の経済的・精神的な自立まで、幅広く「独立」を指す最も基本的な名詞です。

    El país declaró su independencia en 1810.

    その国は1810年に独立を宣言しました。

よくある間違い

  • ✕ Él quiere ser independencia.

    ○ Él quiere ser independiente.

    「独立している」と人を形容する場合は名詞ではなく形容詞の independiente を使います。

「独立」のよくある質問

Q. 「独立する（自立する）」を動詞で言うには？
再帰動詞 independizarse を使います。例えば「親から独立する（自立する）」は independizarse de los padres と表現します。国家が独立する場合にもこの動詞が使われます。
Q. 「独立記念日」は何と言いますか？
Día de la Independencia と言います。中南米諸国やアメリカなどの独立を祝う祝日として広く知られており、大文字で表記されるのが一般的です。

「独立」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ