泥棒
意味
- 男性名詞 泥棒
- 名 スリ
例文
コアイメージ
こっそりや騙し、暴力で他人の所有物を奪う行為をする人の像。
関連語
使い方
類義語との違い
ladrón: 他人の所有物を不正に奪う人
delincuente: 法律を破って犯罪を行う人
ratero: 小さな盗みを繰り返す人
carterista: 混雑した場所で他人の財布をすり取る人
atracador: 暴力や脅しを使って金品を奪う人
スペイン語での定義
Sustantivo para una persona que toma pertenencias ajenas mediante engaño, sigilo o violencia.
語源
語源はラテン語 latro（略奪者）で、古形 ladron を経て現代の ladrón になった。
コラム
- 会話で冗談めかして『¡Ladrón!』と呼ぶこともある一方、被害や通報について話すときは carterista など具体的な語で手口を説明すると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
ladrón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「泥棒」はスペイン語で何と言う？
「泥棒」はスペイン語で ladrón と言います。他人の金品を盗む人を指す最も一般的で標準的な単語で、日常会話から警察のニュースまで幅広く使われます。女性の泥棒を指す場合は ladrona という形になります。被害現場で叫ぶときは「泥棒！」に相当する Ladrón! がそのまま使えます。
使い分け
- ladrón
他人の財産を不正に盗む人を指す最も標準的で日常的な表現です。空き巣、スリ、強盗など幅広く使えます。
La policía atrapó al ladrón anoche.
警察は昨晩、泥棒を捕まえました。
よくある間違い
✕ ¡El ladrón!
○ ¡Ladrón!
「泥棒！」と叫んで助けを呼ぶ際は、定冠詞を付けずに名詞単体で叫びます。
「泥棒」のよくある質問
Q. 女性の泥棒はどう言いますか？
女性の場合は ladrona と言います。スペイン語の名詞には性別があり、泥棒が女性であるとわかっている場合や特定されているときは、冠詞や形容詞も女性形に合わせて una ladrona などのように使います。
Q. 「泥棒！」と叫ぶ時は何と言いますか？
スリやひったくりに遭った現場では「¡Ladrón!」と叫ぶほか、「助けて！」を意味する「¡Socorro!」や「¡Ayuda!」と大声で叫ぶのが一般的です。周囲に危険を素早く知らせることができます。
「泥棒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1