mentiroso

「mentiroso」の例文例文

「mentiroso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese chico es muy mentiroso.

  あの男の子はとても嘘つきです。

• 中級（B1〜B2）

  Al final descubrimos que sus excusas eran falsas y que había sido un mentiroso con el equipo.

  結局、彼の言い訳は嘘であり、チームに対して不誠実な嘘つきだったことが分かりました。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición calificó de mentiroso al portavoz del gobierno tras salir a la luz los documentos oficiales que contradecían su versión.

  政府の見解と矛盾する公式文書が明るみに出たことを受け、野党は政府報道官を嘘つきだと批判しました。

• 日常会話

  ¡Qué mentiroso eres, si sé perfectamente que no fuiste a clase!

  よくそんな嘘がつけるね、授業をサボったことくらいお見通しだよ！

「mentiroso」の使い方使い方

• ser un mentiroso

  嘘つきである

  Mi hermano es un mentiroso y nunca dice la verdad.私の兄は嘘つきで、決して本当のことを言わない。

• un mentiroso

  嘘つき

  No quiero creer a un mentiroso.私は嘘つきの言うことを信じたくない。

「mentiroso」とよく一緒に使う語

• un mentiroso compulsivo　嘘をつかずにはいられない人
  （compulsivo：強迫的な）
• un mentiroso profesional　プロの嘘つき
  （profesional：専門的な）

「mentiroso」の類義語との違い類義語との違い

mentiroso: 日常的に本当でないことを述べて信頼を損ねている人
embustero: たびたび嘘をついて虚偽の話をする人
engañador: 言動で人を誤らせてだます人
embaucador: 巧みな話で相手をだまして利益を得る人

「mentiroso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona cuya conducta verbal consiste en afirmar hechos falsos de forma habitual.

「mentiroso」のよくある間違い

• ✕ Él es una mentiroso.

  ○ Él es un mentiroso.

  男性を指す「mentiroso」には男性形の冠詞「un」を使うので、日本語にない名詞の性の違いから「una」としません。

• ✕ Ellos son unos mentiroso.

  ○ Ellos son unos mentirosos.

  複数の人を指すときは「mentiroso」を「mentirosos」と複数形にするので、日本語にない単数と複数の違いから語尾の「s」を落としません。