包含

「包含」の英語

「包含」は英語で subsumption と言います。一般規則の下に個別事例を含めるという、論理学や法学などで使われる専門的な表現です。動詞では subsume を使います。

「包含」の英語の使い分け

「包含」の例文

The subsumption of a specific case under a general rule is a common logical step.

特定の事例を一般的な規則に包含することはよくある論理的な手順である。

コアイメージ

一般規則の下に個別事例を含めることを表す包含

英英

The process or result of treating a particular example as part of a larger category or rule, thereby including it within that broader set.

語源

subsumptionは、ラテン語sub-とsumereから形成されたsubsumereが語源で、下に取り入れるという原義から学術用語として包含の意味を得た

コラム

  • 英語では名詞として使われることが多く、対応する動詞はsubsumeで事柄をより大きなカテゴリに当てはめることを表す

「包含」のレベル別の例文

「包含」を英語にするときのよくある間違い

  • × The case is subsumption by the rule.

    ○ The case is subsumed under the rule.

    動作を表す場合は、名詞ではなく動詞の受動態が自然です。

  • × The rule subsumes the example in the category.

    ○ The rule subsumes the example under the category.

    分類や規則の下に含める場合は under を使うのが一般的です。

「包含」の英語についてよくある質問

Q. 「包含」を英語で一言で言うと？
専門用語としては subsumption が一般的です。個別の事例を一般規則や大きな概念の下に含めることを指します。
Q. 「包含する」の英語は何ですか？
動詞では subsume を使います。個別の事例や概念を、より大きな分類や規則に含めるという意味です。
Q. 「包含」はどんな分野で使いますか？
論理学、法学、哲学などで使われる専門的な語です。日常的な「含む」なら include が一般的です。

「包含」と関連する日本語の英語

「包含」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1