包括

「包括」の英語

「包括」は英語で inclusion と言います。動詞で「幅広く含む」と言う場合は encompass、内容や範囲に漏れがないことを強調する「包括性」なら comprehensiveness が使えます。

「包括」の英語の使い分け

「包括」の例文

The policy emphasized the encompassment of environmental and economic goals.

その政策は環境目標と経済目標の包括を強調した。

コアイメージ

異なる要素や目標を一つの枠組みの中に包含すること＝包括

英英

the inclusion of diverse elements, goals, or aspects within a single framework or plan.

語源

encompassmentは、動詞encompass（囲む・含むを表す語）に名詞化の -ment が付いて生まれ、行為や状態として「含めること・含まれること」を示す。

コラム

  • 公的文書や学術文ではencompassmentに相当する包括が使われることが多く、複数の目的や要素を一体として示す表現に適する。

「包括」のレベル別の例文

「包括」を英語にするときのよくある間違い

「包括」の英語についてよくある質問

Q. 「包括」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、名詞なら inclusion が一般的です。動詞で「幅広く含む」と言う場合は encompass が使えます。
Q. inclusion と encompass の違いは？
inclusion は「含めること」という名詞で、encompass は複数の要素や広い範囲を含むことを表す動詞です。
Q. 「包括的な」を英語でどう言いますか？
包括的な計画や説明には comprehensive が一般的です。例えば、包括的な報告書は comprehensive report と言います。

「包括」と関連する日本語の英語

「包括」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1