無表情の
意味
- 形 無表情の
- 形 石のような
- 形 石造りの
例文
コアイメージ
石のように硬くて冷たい、動かない表情や態度
関連語
使い方
類義語との違い
pétreo: 顔や態度に感情がほとんど表れず石のように硬く冷たい印象を与える様子
inexpresivo: 顔や声に感情の動きがほとんど現れない様子
serio: 冗談が少なく落ち着いて真面目に見える様子
frío: 感情が乏しく冷たく感じられる態度や雰囲気
indiferente: 他人や出来事に関心や興味を示さない様子
スペイン語での定義
Que presenta una expresión rígida e inexpresiva, como si fuera hecha de piedra.
語源
語源はギリシャ語 πέτρα（岩）にさかのぼり、ラテン語 petrosus を経て「石のような性質」が転じて人の無表情を表すようになった。
コラム
- 『mirada pétrea』などの結びつきで使われることが多く、聞いたときは描写的な強調表現だと受け取ると意味が取りやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
pétreo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無表情の」はスペイン語で何と言う？
「無表情の」をスペイン語で表現する場合、硬くて感情の読み取れない様子を表す pétreo が適しています。本来は「石のような」という意味の形容詞で、顔や表情（rostro や cara）を修飾して、石のようにこわばって感情を出さない様子を描写する際によく用いられます。
使い分け
- pétreo
本来は「石の」という意味で、彫刻のように感情が一切表に出ていない、硬直した無表情を描写する際に使われます。
Él escuchó la mala noticia con un rostro pétreo.
彼は無表情のままその悪い知らせを聞いた。
よくある間違い
✕ una cara sin expresión ninguna
○ una cara sin expresión alguna / un rostro pétreo
名詞の後に置く場合は alguna を使うのが自然です。形容詞なら pétreo などで端的に表せます。
「無表情の」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
pétreo はやや文学的で硬い表現です。日常会話で「無表情で」と軽く言いたいときは、sin expresión（表情なしで）や con cara seria（真面目な顔で）といった身近な表現を使うほうが自然に伝わります。
Q. 人の性格にも使えますか？
pétreo は基本的に顔つきや表情（rostro, cara, expresión）に対して使われます。冷淡な性格や感情を表に出さない人を表す場合は、frío（冷たい）や inexpresivo（無表情な・無口な）などの語を用いるのが一般的です。
「無表情の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1