動じない

inconmovible

意味

  • 形 動じないどうじない
  • 形 動かせない
  • 形 揺るがない
inconmovibleのイラスト

例文

Ella permaneció inconmovible durante la discusión.

彼女は議論の間、動じなかった。

Ante la crítica pública, el político se mostró inconmovible.

世間の批判に対してその政治家は動じない様子を見せた。

コアイメージ

外的な刺激で意見や感情が変わらず揺るがない姿勢

関連語

(動) conmover：感動させる

(名) conmoción：衝撃

(形) conmovedor：感動的な

↔︎ (形) conmovido：動揺した

↔︎ (形) sensible：敏感な

使い方

  • mantenerse inconmovible

    動じないままでいる

  • rostro inconmovible

    動じない表情

  • mostrarse inconmovible

    動じない様子を示す

類義語との違い

inconmovible: 外的な刺激で意見や感情が変わらず揺るがない状態
calmado: 心が落ち着いて静かな状態
sereno: 不安や動揺がなく穏やかな状態
imperturbable: 感情に左右されずいつも冷静な状態

スペイン語での定義

Adjetivo que indica firmeza en la opinión o el sentimiento, que no se altera ante provocaciones o sorpresas.

語源

in-（否定）と conmover（ラテン語 commovere〈com-＋movere〉）の結合により「感情が動かされない」を表す

コラム

  • 討論や交渉で立場を変えないことを表す場面で使いやすく、肯定的にも否定的にも感情の不動を示す語として用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

inconmovible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「動じない」はスペイン語で何と言う？

「動じない」に最もぴったりなスペイン語は inconmovible です。感情や信念が揺らぐことなく、どのような状況でも平然としている様子を表します。人だけでなく、変更されない決意や態度に対しても用いられます。

使い分け

  • inconmovible

    どんな事態に直面しても感情を乱さず、意志や信念が揺らがない様子を表します。やや硬い表現です。

    Ella se mantuvo inconmovible ante las críticas.

    彼女は批判を前にしても動じなかった。

よくある間違い

  • ✕ Él es no movible ante el peligro.

    ○ Él es inconmovible ante el peligro.

    「動かない」の直訳ではなく、感情が揺らがないという意味の inconmovible を使います。

「動じない」のよくある質問

Q. 「動じない心」はどう言いますか？
un corazón inconmovible や un ánimo inconmovible と表現できます。困難やプレッシャーに直面しても動揺しない、強い精神力や不動の心を指す際に用いられます。
Q. 日常会話でも使えますか？
inconmovible は少し硬く文学的な響きがあります。日常会話で「動じていない、落ち着いている」と軽く言いたいときは、tranquilo や sereno などの語を使うほうが自然に伝わります。

「動じない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ