inerte

「inerte」の例文例文

「inerte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gato herido estaba inerte en el suelo.

  怪我をした猫は地面でぐったりとして動かなかった。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de las constantes quejas de los vecinos, la administración sigue inerte sin tomar medidas.

  近隣住民からの度重なる苦情にもかかわらず、行政は何の対策も取らず無反応なままだ。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional no puede permanecer inerte ante la grave crisis humanitaria que afecta a la región.

  国際社会は、その地域を襲っている深刻な人道危機を前にして、手をこまねいて無関心でいるわけにはいかない。

• 日常会話

  ¡Despierta! No te quedes ahí inerte en el sofá mientras todos limpian.

  ちょっと起きてよ！みんなが掃除してるのに、ソファでぼーっと突っ立ってないで。

「inerte」の意味ごとの使い方

• 無表情な

  La actriz mantuvo una expresión inerte durante la entrevista.

  その女優はインタビューの間、無表情を保っていた。

「inerte」の使い方使い方

• quedarse inerte

  無反応なままでいる

  Tras recibir la noticia, se quedó inerte durante varios minutos.その知らせを受けた後、彼は数分間無反応なままだった。

• mirada inerte

  無表情なまなざし

  El médico notó una mirada inerte en el paciente.医師は患者の無表情なまなざしに気づいた。

• cara inerte

  無表情な顔

  El retrato muestra una cara inerte, sin emoción alguna.その肖像画には、感情がまったく表れていない無表情な顔が描かれている。

「inerte」とよく一緒に使う語

• cuerpo inerte　無反応な身体
  （cuerpo：体）
• mirada inerte　何の反応もないまなざし
  （mirada：視線）
• cara inerte　何の反応もない顔
  （cara：顔）
• quedarse inerte　無反応なままでいる
  （quedar：残る）
• gas inerte　ほかと反応しないガス
  （gas：ガス）
• materia inerte　ほかと反応しない物質
  （materia：科目）
• sustancia inerte　ほかと反応しない物質
  （sustancia：物質）
• objeto inerte　外からの働きかけに反応しない物体
  （objeto：物）

「inerte」の類義語との違い類義語との違い

inerte: 刺激や呼びかけに対して返答や動きがない状態
inmóvil: 体や物が動かず位置や姿勢が変わらない状態
apático: 興味や感情の反応が薄く活動的でない様子
indiferente: 相手や出来事への関心がなく表情や態度に変化がない様子
insensible: 痛みや感情を感じにくく刺激に対して反応しない状態

「inerte」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que permanece inmóvil y sin respuesta ante estímulos, sean físicos o emocionales.

「inerte」のよくある間違い

• ✕ La cara permaneció inerto.

  ○ La cara permaneció inerte.

  「inerte」は性によって形を変えない形容詞なので、女性名詞の「cara」にも「inerte」を使います。日本語には名詞の性に合わせる区別がないため「inerto」としやすいです。

• ✕ Las caras permanecieron inerte.

  ○ Las caras permanecieron inertes.

  「inerte」は複数の名詞を説明するとき「inertes」と複数形にします。日本語には単数と複数の形の違いがないため語尾を変え忘れやすいです。