生み出す
意味
- 動 生み出す
- 動 引き起こす
- 動 生成する
例文
La creatividad genera nuevas ideas.
コアイメージ
ある結果や変化を生じさせる作用や働き
関連語
使い方
類義語との違い
generar: 新しい結果や変化を生み出す働きをする
producir: 物や成果を作り出す働きをする
crear: 新しいものやアイデアを生み出す働きをする
provocar: 反応や変化を引き起こす働きをする
causar: ある出来事や状態を引き起こす原因となる働きをする
スペイン語での定義
語源
語源はラテン語 generāre（生む）で、もとは具体的な『生む』から『引き起こす』へ意味が広がった。
コラム
- generar の後に結果を示す名詞を置く用法が多く、具体的な名詞と一緒に例を覚えると会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
generar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生み出す」はスペイン語で何と言う？
「生み出す」をスペイン語で表す際、最も一般的で幅広い文脈で使える動詞は generar です。利益やエネルギーなどの物質的なものだけでなく、雇用、興味、問題といった抽象的な概念を生じさせる場合にも広く用いられます。
使い分け
- generar
結果として何かを「発生させる」「作り出す」という意味です。経済、ビジネス、社会現象などの文脈で幅広く使われます。
Este proyecto va a generar muchos puestos de trabajo.
このプロジェクトは多くの雇用を生み出す予定です。
よくある間違い
✕ El nuevo sistema nació muchos problemas.
○ El nuevo sistema generó muchos problemas.
nacer は主語が「生まれる」自動詞なので、目的語を取って「生み出す」とは言えません。
「生み出す」のよくある質問
Q. 「利益を生み出す」はどう言う？
generar ganancias や generar beneficios と表現するのが一般的です。ビジネスや投資の文脈でよく使われる定番のコロケーションです。
Q. アイデアを生み出す場合も使える？
generar ideas と言って問題ありません。「創出する」というニュアンスでよく使われます。文脈によっては「思いつく」を意味する tener ideas などと言い換えることもできます。
「生み出す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1