entrañable

「entrañable」の意味

「entrañable」の例文

Fue una entrañable reunión entre viejos amigos.

旧友たちとの心温まる再会だった。

entrañableのイラスト

「entrañable」の反対語（対義語）

「entrañable」の例文例文

Tengo un entrañable recuerdo de la tarde que pasamos con mi abuelo.

私は祖父と過ごした午後を心温まる思い出として持っている。

「entrañable」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Esta película tiene una historia muy entrañable.

    この映画にはとても心温まるストーリーがあります。

  • 中級（B1〜B2）

    Los vecinos prepararon una despedida entrañable para la familia que se mudaba.

    近所の人たちは、引っ越していく家族のために心温まる送別会を開いた。

  • 上級（C1〜C2）

    El célebre escritor rindió un homenaje entrañable a su tierra natal a través de su última obra literaria.

    その名高い作家は、自身の最新作を通じて故郷に心温まる敬意を捧げた。

  • 日常会話

    Qué detalle tan entrañable, de verdad que me ha emocionado.

    なんて心温まる心遣いなの、本当に感動しちゃったよ。

「entrañable」の意味ごとの使い方

  • 愛らしい

    La sonrisa entrañable del niño alegró a todos.

    その子どもの愛らしい笑顔が、みんなを喜ばせた。

  • 親密な

    Los dos hermanos mantienen una relación entrañable a pesar de la distancia.

    その兄弟は、離れて暮らしていても親密な関係を保っている。

ゲームで覚える・約 1 分

entrañable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「entrañable」のコアイメージコアイメージ

胸がじんわり温かくなり親しみがわく感覚

「entrañable」の使い方使い方

  • recuerdo entrañable

    心温まる思い出

    Guardo un recuerdo entrañable de aquella conversación.あの会話を心温まる思い出として覚えている。

  • amigo entrañable

    親しい友人

    Mi vecino Carlos es un amigo entrañable desde la infancia.近所のカルロスは、子どもの頃からの親しい友人だ。

  • persona entrañable

    親しみやすい人

    La nueva profesora es una persona entrañable para todos sus alumnos y muy querida por ellos.新しい先生は、生徒全員にとって親しみやすく大切な人で、生徒たちにとても慕われている。

「entrañable」とよく一緒に使う語

  • recuerdo entrañable　心温まる思い出
    （recuerdo：思い出）
  • persona entrañable　親しみやすい人
    （persona：人）
  • amigo entrañable　親しい友人
    （amigo：友達）
  • personaje entrañable　愛すべき登場人物
    （personaje：登場人物）
  • historia entrañable　心温まる物語
    （historia：話）
  • momento entrañable　心温まるひととき
    （momento：ちょっと）
  • lugar entrañable　思い出深い場所
    （lugar：場所）
  • relación entrañable　親密な関係
    （relación：関係）

「entrañable」の類義語との違い類義語との違い

entrañable: 心がじんわり温かくなり親近感がわく様子
simpático: 会って話すと感じがよく好感を持たせる様子
amable: 丁寧で親切な態度を示す様子
tierno: 優しさや愛らしさで心が和む様子
cariñoso: 相手に愛情や思いやりを示す性格や態度

「entrañable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que provoca cariño y cercanía, despertando una sensación cálida y afectuosa hacia una persona, un lugar o un momento.

「entrañable」の語源語源

名詞entraña（内部・深部）に由来し、そこから「心の奥に触れる」意味が広がって形容詞化した。

「entrañable」のコラムコラム

  • 外見の単なる可愛らしさではなく、関係性や思い出に根ざした温かさを表す語で、親しい場面や家族の話題で自然に使われる一方、初対面の場では過度に親密に聞こえることがある。

「entrañable」のよくある間違い

  • ✕ Es un recuerdo entranable.

    ○ Es un recuerdo entrañable.

    「entrañable」は「ñ」を使って書く形容詞で、日本語にはこの区別がないため「n」と混同しやすいです。

  • ✕ Tengo recuerdos entrañable.

    ○ Tengo recuerdos entrañables.

    「entrañable」は複数の名詞を修飾するとき「entrañables」と複数形にします。

「entrañable」のよくある質問

Q. 「entrañable」は人にしか使えないのですか？
人だけでなく、思い出や集まり、場所などにも使えます。心に触れて親しみや温かさを感じさせるものを表します。
Q. 「entrañable」は男性名詞と女性名詞で形が変わるのですか？
単数では男性名詞にも女性名詞にも「entrañable」を使います。「un amigo entrañable」「una amiga entrañable」のように形は変わらず、複数では「entrañables」とします。

「entrañable」に関連する単語

ほかに「愛らしい」と訳せる単語

ほかに「親密な」と訳せる単語

「感情と心」の仲間の単語

「人間関係」の仲間の単語

「entrañable」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ