窮屈な

例文

コアイメージ

窮屈な、自由や選択肢が狭められて行動や判断がしにくい状態を指す

英英

Feeling constrained or limited in freedom, options, or movement; unable to act or decide freely.

語源

boxed-inは、box（箱）＋in（内へ）から成る句動詞box inの過去分詞形で、もともと囲んで外に出られない意味が比喩的に広がり「窮屈な（選択肢が狭まった）」の意味になった。

コラム

• 窮屈な状況を表す際に職場や人間関係で比喩的に用いられ、原因（仕事・役割・期待など）を続けて表現することが多い

例文

コアイメージ

身体が自由に動かせず窮屈な状態をさす

英英

Tight or restrictive in a physical sense; not allowing comfortable movement.

語源

confiningは、動詞confineに現在分詞の-ingが付いた形で、confineはラテン語のfinis（境界）に由来し「境界内にとどめる」から「制限する」の意に発展した

コラム

• confiningは服や椅子などが身体の動きを妨げる場面でよく用いられ、長時間だと不快感を強める

例文

コアイメージ

体や衣服や空間が狭まり動きや呼吸が制限されるため窮屈な

英英

causing a feeling of tightness or restriction by making space or movement narrow or limited.

語源

constrictingは、ラテン語constringereに由来しconはともに、stringereは締めるを意味する語根が結びついたconstrictの現在分詞で締め付けて狭める意味がある

コラム

• 身体や衣類についてconstrictingを用いると物理的に締め付けられるニュアンスが伝わり感覚的な窮屈さを表すことが多い

例文

コアイメージ

窮屈な空間で身体や物が自由に動かせない状態を示す

英英

Uncomfortably small or restricted in space, making movement or normal use difficult.

語源

crampedは、名詞cramp（締め付けやけいれん）に過去分詞形の-edが付いて『締め付けられた』という意味から、空間や状態が狭く不自由である意味に発展した

コラム

• crampedは空間の狭さによる不便さを表し、crowdedが人や物の多さを示すのに対して物理的な窮屈さを強調する